Paroles et traduction Panos Kiamos - Pes Mou Ti Thes

Pes Mou Ti Thes

Έρχεσαι πάλι, στα μάτια με βλέπεις
και θες να 'ναι όλα όπως τ' άφησες
δε μου αξίζει να παίζεις μαζί μου
δεν κάνω πίσω, το ξέρεις πως άργησες

Πες μου τι θες από μένα
δεν έχω λόγο κανένα
να σε κρατήσω κοντά μου
φύγε πια
(δεν είμαστε ένα)
Πες μου τι θες από μένα
ήσουν κι εσύ ένα ψέμα
που την καρδιά μου είχες στόχο
τελικά

Έρχεσαι πάλι, λες κι όλα είναι εντάξει
να πεις σ' αγαπώ που πληγώνομαι
δεν μου αξίζει μια τέτοια αγάπη
δεν κάνω πίσω, απόψε τελειώνουμε

Πες μου τι θες από μένα
δεν έχω λόγο κανένα
να σε κρατήσω κοντά μου
φύγε πια
(δεν είμαστε ένα)
Πες μου τι θες από μένα
ήσουν κι εσύ ένα ψέμα
που την καρδιά μου είχες στόχο
τελικά

Скажи мне, чего ты хочешь

Ты снова приходишь, смотришь мне в глаза,
и хочешь, чтобы все было так, как ты оставила.
Ты не должна играть со мной,
я не отступлю, ты знаешь, что ты опоздала.

Скажи мне, чего ты хочешь от меня,
у меня нет причин
держать тебя рядом.
Уходи же,
(мы не одно целое)
Скажи мне, чего ты хочешь от меня,
ты была лишь ложью,
целившей прямо в мое сердце.
В конце концов,

Ты снова приходишь, будто все в порядке,
чтобы сказать "я люблю тебя", причиняя мне боль.
Я не заслуживаю такой любви,
я не отступлю, сегодня мы закончим.

Скажи мне, чего ты хочешь от меня,
у меня нет причин
держать тебя рядом.
Уходи же,
(мы не одно целое)
Скажи мне, чего ты хочешь от меня,
ты была лишь ложью,
целившей прямо в мое сердце.
В конце концов,