Paroles et traduction Panos Kiamos - Prosechos

Prosechos

Τι μου 'χεις κάνει κι αδιόρθωτα σε θέλω
Κι όλο νομίζω πως θα 'ρθεις εδώ ξανά
Την άφιξη σου στ' όνειρο μου αναγγέλλω
Στο πλήθος ψάχνω και δεν είσαι πουθενά

Με λίγα λόγια, σου λέω έλα
Με τριγυρίζει σαν φωτιά η τρέλα

Προσεχώς γι' άλλα μάτια θα κοπώ
Και όσο ζω το όνομα σου δε θα πω
Στα προσεχώς σε άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως κι εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς

Προσεχώς απ' το λούκι μου θα βγω
Σ' άλλο φιλί το καλοκαίρι μου θα βρω
Στα προσεχώς σε άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς

Τι μου 'χεις κάνει κι όλο βλέπω παραισθήσεις
Μες τις βιτρίνες κλείνεις μάτι και γελάς
Αφίσες δρόμου γράφουν ότι θα γυρίσεις
Όμως τι ψέμα, σ' αγκαλιές κατρακυλάς

On the Horizon

What have you done to me, that I can't help but want you
And I keep thinking you will come here again
I announce your arrival to my dream
I search through the crowd and you are nowhere to be found

In short, I tell you to come on
Madness surrounds me like fire

Soon other eyes will give me grief
And for the rest of my life I won't speak your name
Soon you will see me in a different role
Just like me, you too will go crazy

Soon I will leave my sorrows behind
In another kiss I will find my summer
Soon you will see me in a different role
Just like me, you too will go crazy

What have you done to me, that all I see are hallucinations
In the windows you wink and laugh
Street posters say that you will come back
But what a lie, you roll around in embraces