Paroles et traduction Panos Kiamos - Prosechos

Prosechos

Τι μου 'χεις κάνει κι αδιόρθωτα σε θέλω
Κι όλο νομίζω πως θα 'ρθεις εδώ ξανά
Την άφιξη σου στ' όνειρο μου αναγγέλλω
Στο πλήθος ψάχνω και δεν είσαι πουθενά

Με λίγα λόγια, σου λέω έλα
Με τριγυρίζει σαν φωτιά η τρέλα

Προσεχώς γι' άλλα μάτια θα κοπώ
Και όσο ζω το όνομα σου δε θα πω
Στα προσεχώς σε άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως κι εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς

Προσεχώς απ' το λούκι μου θα βγω
Σ' άλλο φιλί το καλοκαίρι μου θα βρω
Στα προσεχώς σε άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς

Τι μου 'χεις κάνει κι όλο βλέπω παραισθήσεις
Μες τις βιτρίνες κλείνεις μάτι και γελάς
Αφίσες δρόμου γράφουν ότι θα γυρίσεις
Όμως τι ψέμα, σ' αγκαλιές κατρακυλάς

Скоро

Что ты со мной сделала, что я так безнадежно тебя хочу?
И все время думаю, что ты вернешься сюда снова.
Я предвещаю твое появление в моем сне.
Я ищу тебя в толпе, но тебя нигде нет.

Короче говоря, я говорю тебе: вернись.
Безумие кружит меня, как огонь.

Скоро я буду сохнуть по другим глазам.
И пока я жив, твоего имени не произнесу.
Скоро ты увидишь меня в другой роли.
Так же, как и я, ты сойдешь с ума.

Скоро я выберусь из своей ямы.
Найду свое лето в другом поцелуе.
Скоро ты увидишь меня в другой роли.
Так же, как и я, ты сойдешь с ума.

Что ты со мной сделала, что я все время вижу галлюцинации?
Ты подмигиваешь и смеешься из витрин.
Уличные афиши пишут, что ты вернешься.
Но какая ложь, ты катишься в чужие объятия.