Paroles et traduction Panos Kiamos - San Tainia Palia

Σαν ταινία παλιά που τέλος δεν έχει,
Η αγάπη σε ρόλο που κάνεις δεν αντέχει,
Παίζει πλέον για μας σε θέατρο άδειο,
Με φινάλε εμάς μα θέλει κουράγιο

Ξημερώνει και 'χω ξυπνήσει απ' το μεθύσι το χθεσινό,
Μεσημέρι και υποφέρει η καρδιά μου πως να στο πω,

Κάθε βράδυ δεν αντέχω,
Που δεν σ' έχω δεν ελεγχω
Τη ψυχή μου, το μυαλό μου,
Και με πιάνει ο πανικός μου

Σαν ταινία παλιά που τέλος δεν έχει,
Η αγάπη σε ρόλο που κάνεις δεν αντέχει,
Παίζει πλέον για μας σε θέατρο άδειο,
Με φινάλε εμάς μα θέλει κουράγιο
Σαν ταινία παλιά που τέλος δεν έχει,
Η αγάπη σε ρόλο που κάνεις δεν αντέχει,
Παίζει πλέον για μας σε θέατρο άδειο,
Με φινάλε εμάς μα θέλει κουράγιο

Σαν ταινία παλιά
Σαν ταινία παλια

Η ματιά σου μοιάζει ταξίδι,
Ένα παιχνίδι ερωτικό,
Ένα αστέρι σαν καλοκαίρι,
Το φιλί σου το πιο γλυκό

Κάθε βράδυ δεν αντέχω,
Που δεν σ' έχω δεν ελεγχω
Τη ψυχή μου, το μυαλό μου,
Και με πιάνει ο πανικός μου

Σαν ταινία παλιά που τέλος δεν έχει,
Η αγάπη σε ρόλο που κάνεις δεν αντέχει,
Παίζει πλέον για μας σε θέατρο άδειο,
Με φινάλε εμάς μα θέλει κουράγιο
Σαν ταινία παλιά που τέλος δεν έχει,
Η αγάπη σε ρόλο που κάνεις δεν αντέχει,
Παίζει πλέον για μας σε θέατρο άδειο,
Με φινάλε εμάς μα θέλει κουράγιο

Σαν ταινία παλιά που τέλος δεν έχει,
Η αγάπη σε ρόλο που κάνεις δεν αντέχει,
Παίζει πλέον για μας σε θέατρο άδειο,
Με φινάλε εμάς μα θέλει κουράγιο

Σαν ταινία παλια
Σαν ταινία παλια

Как в старом фильме, которому нет конца,
Любовь в роли, которую ты терпеть не можешь,
Теперь он играет для нас в пустом театре,
С нами финал, но для этого нужно мужество

Уже рассвело, и я просыпаюсь после вчерашнего похмелья,
Полдень, и мое сердце страдает, как тебе сказать,

Каждую ночь я терпеть не могу,
Что у меня нет тебя, я не контролирую
Моя душа, мой разум,
И я начинаю паниковать

Как в старом фильме, которому нет конца,
Любовь в роли, которую ты терпеть не можешь,
Теперь он играет для нас в пустом театре,
С нами финал, но для этого нужно мужество
Как в старом фильме, которому нет конца,
Любовь в роли, которую ты терпеть не можешь,
Теперь он играет для нас в пустом театре,
С нами финал, но для этого нужно мужество

Как в старом фильме
Как в старом фильме

Твой взгляд похож на путешествие,
Эротическая игра,
Звезда, похожая на лето,
Твой поцелуй самый сладкий

Каждую ночь я терпеть не могу,
Что у меня нет тебя, я не контролирую
Моя душа, мой разум,
И я начинаю паниковать

Как в старом фильме, которому нет конца,
Любовь в роли, которую ты терпеть не можешь,
Теперь он играет для нас в пустом театре,
С нами финал, но для этого нужно мужество
Как в старом фильме, которому нет конца,
Любовь в роли, которую ты терпеть не можешь,
Теперь он играет для нас в пустом театре,
С нами финал, но для этого нужно мужество

Как в старом фильме, которому нет конца,
Любовь в роли, которую ты терпеть не можешь,
Теперь он играет для нас в пустом театре,
С нами финал, но для этого нужно мужество

Как в старом фильме
Как в старом фильме