Paroles et traduction Panos Kiamos - Se Horizo

Se Horizo

Σταδιακά με άφηνες πίσω
Πάλευα εγώ κενά να καλύψω
Είναι καιρός να στο αποκαλύψω
Πνίγομαι θα σ' αφήσω
Σταδιακά μου άλλαζες δρόμο
Έδινα εγώ στη σχέση οξυγόνο
Είναι καιρός να το σταματήσω
Πνίγομαι Να αναπνεύσω θέλω πια

Αγκαλιές, απειλές, στα χαρίζω
Ότι θες, απ' το χθες, στα χαρίζω
Σε μια αγάπη νεκρή συνεχίζω

Ως εδώ Σε χωρίζω
Τα φιλιά, τα κλειδιά, στα χαρίζω
Όνειρα μας κοινά, στα χαρίζω
Δε μου δίνεις αυτό που αξίζω

Ως εδώ Σε χωρίζω

Σταδιακά με ράγιζες όσο
Πάλευα εγώ τους δυο μας να σώσω
Είναι καιρός να δεις πια το πόσο
Πνίγομαι θα σκοτώσω
Σταδιακά τα αισθήματά μου
Έκρυβα εγώ τις νάρκες κοντά μου
Είναι καιρός για την έκρηξη μου
Πνίγομαι Τέλειωσες μαζί μου πια
Αγκαλιές, απειλές, στα χαρίζω
Ότι θες, απ' το χθες, στα χαρίζω
Σε μια αγάπη νεκρή συνεχίζω
Ως εδώ Σε χωρίζω
Τα φιλιά, τα κλειδιά, στα χαρίζω
Όνειρα μας κοινά, στα χαρίζω
Δε μου δίνεις αυτό που αξίζω
Ως εδώ Σε χωρίζω

Se Horizo

Gradually, you left me behind
I struggled to fill the void
It's time for me to reveal
I'm drowning, I'll let you leave
Gradually, you changed my path
I provided oxygen to our relationship
It's time for me to stop
I'm drowning, I need to breathe now

Hugs, threats, I give you
Anything you want, from yesterday, I give you
I'm continuing in a dead love

Enough, I'm breaking away
Kisses, keys, I give you
Our shared dreams, I give you
You don't give me what I deserve

Enough, I'm breaking away

Gradually, you broke me down
I tried to save the two of us
It's time for you to see how much
I'm drowning, I'll kill
Gradually, my feelings
I hid the mines close to me
It's time for my explosion
I'm drowning, you're finished with me now
Hugs, threats, I give you
Anything you want, from yesterday, I give you
I'm continuing in a dead love
Enough, I'm breaking away
Kisses, keys, I give you
Our shared dreams, I give you
You don't give me what I deserve
Enough, I'm breaking away