Paroles et traduction Panos Kiamos - Se Mena?

Se Mena?

Σε μένα λες τελειώσαμε, σε μένα?
Που πέρασα και θάλασσες με τρένα,
Για να′ ρθω να σε πάρω απ' τα χαμένα
Σε μένα λες τελειώσαμε, σε μένα?
Πού θα πας χωρίς εμένα, που θα πας?
Είμαι κόκκινο φανάρι δε περνάς
Δε ξεχνιέμαι, μια ζωή θα με ζητάς
Θα γυρίσεις και θα με παρακαλάς
Σε μένα λες τελειώσαμε, σε μένα?
Που τρέχεις μεσ′ τις φλέβες μου σαν αίμα
Και σ' έκανα θεό κι ας ήσουν ψέμα
Σε μένα λες τελειώσαμε, σε μένα?
Πού θα πας χωρίς εμένα, πού θα πας?
Είμαι κόκκινο φανάρι δε περνάς
Δε ξεχνιέμαι, μια ζωή θα με ζητάς
Θα γυρίσεις και θα με παρακαλάς
Πού θα πας χωρίς εμένα, πού θα πας?
Είμαι κόκκινο φανάρι δε περνάς
Δε ξεχνιέμαι, μια ζωή θα με ζητάς
Θα γυρίσεις και θα με παρακαλάς
Πού θα πας χωρίς εμένα, πού θα πας?
Είμαι κόκκινο φανάρι δε περνάς
Δε ξεχνιέμαι, μια ζωή θα με ζητάς
Θα γυρίσεις και θα με παρακαλάς
Σε μένα λες τελειώσαμε;
Σε μένα

Do You Mean It?

You tell me it's over with me, with me?
For whom I crossed seas and rode trains,
To come and rescue you from your mistakes
You tell me it's over with me, with me?
Where will you go without me, where will you go?
I am a red light, you can't pass
You can't forget me, you'll be looking for me all your life
You'll come back and beg me
You tell me it's over with me, with me?
Who runs through my veins like blood
And I made you a god even though you were a lie
You tell me it's over with me, with me?
Where will you go without me, where will you go?
I am a red light, you can't pass
You can't forget me, you'll be looking for me all your life
You'll come back and beg me
Where will you go without me, where will you go?
I am a red light, you can't pass
You can't forget me, you'll be looking for me all your life
You'll come back and beg me
Where will you go without me, where will you go?
I am a red light, you can't pass
You can't forget me, you'll be looking for me all your life
You'll come back and beg me
You tell me it's over with me?
With me