Paroles et traduction Panos Kiamos - Sti Fotia To Cheri Mou

Sti Fotia To Cheri Mou

Μου παγώσαν την ψυχή όσα μου 'πανε σαν χιόνι
πως μοιράζεις μια ζωή κι ότι πια δεν είσαι μόνη.
Μου πληγώσαν την ψυχή τα θολά τα βήματά σου,
μα θα έρθει η στιγμή που όλα θα τα βρεις μπροστά σου.

Στη φωτιά το χέρι μου πάντα έβαζα για σένα,
ό, τι κι αν μου λέγανε, πάντα πίστευα εσένα.
Όμως όλα αλλάξανε, το μυαλό μου έχει γυρίσει,
οι σκέψεις με τρελάνανε, έχω πια αγανακτήσει.

Όλα μοιάζουν δύσκολα, δεν μπορώ να συνηθίσω
ότι έδωσα πολλά δίχως κάτι να ζητήσω.
Όλα μοιάζουν μια στροφή που απότομα έχω φύγει,
χάσαμε πια επαφή, πουθενά δεν καταλήγει.

Στη φωτιά το χέρι μου πάντα έβαζα για σένα,
ό, τι κι αν μου λέγανε, πάντα πίστευα εσένα.
Όμως όλα αλλάξανε, το μυαλό μου έχει γυρίσει,
οι σκέψεις με τρελάνανε, έχω πια αγανακτήσει.

В огне моя рука

Всё, что мне сказали, словно снег, заморозило мою душу,
О том, что ты делишь свою жизнь и больше не одна.
Твои неверные шаги ранили мою душу,
Но придёт момент, когда ты столкнёшься с последствиями.

Я всегда клал свою руку в огонь ради тебя,
Что бы мне ни говорили, я всегда верил тебе.
Но всё изменилось, мой разум помутился,
Мысли сводят меня с ума, я дошёл до предела.

Всё кажется таким сложным, я не могу привыкнуть
К тому, что я отдал так много, ничего не прося.
Всё кажется резким поворотом, с которого я внезапно съехал,
Мы потеряли связь, это ни к чему не ведет.

Я всегда клал свою руку в огонь ради тебя,
Что бы мне ни говорили, я всегда верил тебе.
Но всё изменилось, мой разум помутился,
Мысли сводят меня с ума, я дошёл до предела.