Paroles et traduction Panos Kiamos - Sti Theoria

Sti Theoria

Πόσο παράφορα σ'αγάπησα ψυχή μου
πόσο σε ένιωσα σαν δέρμα στο κορμί μου
μα πόσο ανέντιμα μου παίρνεις τη ζωή μου

Στη θεωρία είσαι καλή
αλλά στην πράξη το χαλάς
και αμαρτίες μιας ζωής
θα κουβαλάς
όσα κι αν ένιωσα για μας
εσύ για πλάκα ξεπουλάς
βάρεσε διάλυση η βιτρίνα της καρδιάς
Στη θεωρία είσαι καλή
αλλά στην πράξη το χαλάς
και αμαρτίες μιας ζωής
θα κουβαλάς
στη θεωρία να με θες
όμως στην πράξη με πετάς
όπως τα θύματα που λένε
μιας βραδιάς

Πόσα φιλιά πήγανε στράφι πεταμένα
πόσα "σε θέλω" στο συρτάρι σκονισμένα
και πόσα δάκρυα θα ρίξω πια για σένα

Στη θεωρία είσαι καλή
αλλά στην πράξη το χαλάς
και αμαρτίες μιας ζωής
θα κουβαλάς
όσα κι αν ένιωσα για μας
εσύ για πλάκα ξεπουλάς
βάρεσε διάλυση η βιτρίνα της καρδιάς
Στη θεωρία είσαι καλή
αλλά στην πράξη το χαλάς
και αμαρτίες μιας ζωής
θα κουβαλάς
στη θεωρία να με θες
όμως στην πράξη με πετάς
όπως τα θύματα που λένε
μιας βραδιάς

Στη θεωρία είσαι καλή
αλλά στην πράξη το χαλάς
και αμαρτίες μιας ζωής
θα κουβαλάς
όσα κι αν ένιωσα για μας
εσύ για πλάκα ξεπουλάς
βάρεσε διάλυση η βιτρίνα της καρδιάς
Στη θεωρία είσαι καλή
αλλά στην πράξη το χαλάς
και αμαρτίες μιας ζωής
θα κουβαλάς
στη θεωρία να με θες
όμως στην πράξη με πετάς
όπως τα θύματα που λένε
μιας βραδιάς

In Theory

How excessively I loved you, my soul
how I felt you like skin on my body
but how unfairly you take my life

In theory you are good
but in practice you ruin it
and the sins of a lifetime
you will carry
no matter what I felt for us
you sell it for fun
the glass of my heart has shattered
In theory you are good
but in practice you ruin it
and the sins of a lifetime
you will carry
in theory you want me
but in practice you throw me away
like the victims who say
of one night

How many kisses were wasted and thrown away
how many "I love you"s were left in the drawer, gathering dust
and how many tears will I shed for you

In theory you are good
but in practice you ruin it
and the sins of a lifetime
you will carry
no matter what I felt for us
you sell it for fun
the glass of my heart has shattered
In theory you are good
but in practice you ruin it
and the sins of a lifetime
you will carry
in theory you want me
but in practice you throw me away
like the victims who say
of one night

In theory you are good
but in practice you ruin it
and the sins of a lifetime
you will carry
no matter what I felt for us
you sell it for fun
the glass of my heart has shattered
In theory you are good
but in practice you ruin it
and the sins of a lifetime
you will carry
in theory you want me
but in practice you throw me away
like the victims who say
of one night