Paroles et traduction Panos Kiamos - Sti Theoria

Sti Theoria

Πόσο παράφορα σ'αγάπησα ψυχή μου
πόσο σε ένιωσα σαν δέρμα στο κορμί μου
μα πόσο ανέντιμα μου παίρνεις τη ζωή μου

Στη θεωρία είσαι καλή
αλλά στην πράξη το χαλάς
και αμαρτίες μιας ζωής
θα κουβαλάς
όσα κι αν ένιωσα για μας
εσύ για πλάκα ξεπουλάς
βάρεσε διάλυση η βιτρίνα της καρδιάς
Στη θεωρία είσαι καλή
αλλά στην πράξη το χαλάς
και αμαρτίες μιας ζωής
θα κουβαλάς
στη θεωρία να με θες
όμως στην πράξη με πετάς
όπως τα θύματα που λένε
μιας βραδιάς

Πόσα φιλιά πήγανε στράφι πεταμένα
πόσα "σε θέλω" στο συρτάρι σκονισμένα
και πόσα δάκρυα θα ρίξω πια για σένα

Στη θεωρία είσαι καλή
αλλά στην πράξη το χαλάς
και αμαρτίες μιας ζωής
θα κουβαλάς
όσα κι αν ένιωσα για μας
εσύ για πλάκα ξεπουλάς
βάρεσε διάλυση η βιτρίνα της καρδιάς
Στη θεωρία είσαι καλή
αλλά στην πράξη το χαλάς
και αμαρτίες μιας ζωής
θα κουβαλάς
στη θεωρία να με θες
όμως στην πράξη με πετάς
όπως τα θύματα που λένε
μιας βραδιάς

Στη θεωρία είσαι καλή
αλλά στην πράξη το χαλάς
και αμαρτίες μιας ζωής
θα κουβαλάς
όσα κι αν ένιωσα για μας
εσύ για πλάκα ξεπουλάς
βάρεσε διάλυση η βιτρίνα της καρδιάς
Στη θεωρία είσαι καλή
αλλά στην πράξη το χαλάς
και αμαρτίες μιας ζωής
θα κουβαλάς
στη θεωρία να με θες
όμως στην πράξη με πετάς
όπως τα θύματα που λένε
μιας βραδιάς

В теории

Как безумно я тебя любил, душа моя,
Как чувствовал тебя, как кожу на своем теле,
Но как нечестно ты забираешь мою жизнь.

В теории ты хороша,
Но на практике все портишь,
И грехи всей жизни
Будешь нести.
Сколько бы я ни чувствовал к нам,
Ты шутя все продаешь,
Объявлена распродажа в витрине моего сердца.
В теории ты хороша,
Но на практике все портишь,
И грехи всей жизни
Будешь нести.
В теории ты меня хочешь,
Но на практике бросаешь,
Как жертв, которых называют
Однодневками.

Сколько поцелуев пропало зря,
Сколько "я хочу тебя" пылится в ящике,
И сколько слез я еще пролью из-за тебя.

В теории ты хороша,
Но на практике все портишь,
И грехи всей жизни
Будешь нести.
Сколько бы я ни чувствовал к нам,
Ты шутя все продаешь,
Объявлена распродажа в витрине моего сердца.
В теории ты хороша,
Но на практике все портишь,
И грехи всей жизни
Будешь нести.
В теории ты меня хочешь,
Но на практике бросаешь,
Как жертв, которых называют
Однодневками.

В теории ты хороша,
Но на практике все портишь,
И грехи всей жизни
Будешь нести.
Сколько бы я ни чувствовал к нам,
Ты шутя все продаешь,
Объявлена распродажа в витрине моего сердца.
В теории ты хороша,
Но на практике все портишь,
И грехи всей жизни
Будешь нести.
В теории ты меня хочешь,
Но на практике бросаешь,
Как жертв, которых называют
Однодневками.