Panos Kiamos - Sto Ftero - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Panos Kiamos - Sto Ftero




Sto Ftero
On the Wing
Στο φτερό, στο φτερό θα ′ρθω απόψε να σε βρω
On the wing, on the wing I'll come tonight to find you
Σε νησί, σε γιαλό, στην Αθήνα ή στο βουνό
On an island, on the beach, in Athens or in the mountains
Στο φτερό, στο φτερό θα 'ρθω σφαίρα να σε δω
On the wing, on the wing I'll come like a bullet to see you
Μη μου λες δε μπορώ, πες μου ναι να σε χαρώ
Don't tell me I can't, tell me yes so I can be happy
Στον γιαλό, στη στεριά, σε γκρεμούς κι ανηφοριά
On the beach, on the land, on cliffs and uphill
Μ′ αδειανή αγκαλιά και χιλιόμετρα πολλά
With an empty embrace and many kilometers
Στο μυαλό, στην καρδιά έχω φάει μαχαιριά
In my mind, in my heart I have been stabbed
Μη σου λέω και πολλά, έλα κάνε με καλά
I don't have to tell you much, come and make me well
...με δυο φιλιά
...with two kisses
...με δυο φιλιά
...with two kisses
...με δυο φιλιά
...with two kisses
Κύματα μαζεύω κι όλα στη σειρά
I gather the waves in order
Δρόμο να τα κάνω όταν τελειώσει η στεριά
To make a road for when the land ends
Άστρα ξεκρεμάω για να έχω φως
I take down the stars so I can have light
Να σε συναντήσω κι ας μην ξέρω πού και πώς
To meet you even if I don't know where or how
Αχ... πλοία κι αεροπλάνα κάπου θ' ανεβώ
Ah... ships and planes, I'll climb somewhere
Κι αν δεν έχει θέσεις θα κρατιέμαι απ' το φτερό
And if there are no seats, I'll hold on to the wing





Writer(s): Christos Dantis, Nikos Sarris


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.