Paroles et traduction Panos Kiamos - Sto Ftero

Sto Ftero

Στο φτερό, στο φτερό θα ′ρθω απόψε να σε βρω
Σε νησί, σε γιαλό, στην Αθήνα ή στο βουνό
Στο φτερό, στο φτερό θα 'ρθω σφαίρα να σε δω
Μη μου λες δε μπορώ, πες μου ναι να σε χαρώ

Στον γιαλό, στη στεριά, σε γκρεμούς κι ανηφοριά
Μ′ αδειανή αγκαλιά και χιλιόμετρα πολλά
Στο μυαλό, στην καρδιά έχω φάει μαχαιριά
Μη σου λέω και πολλά, έλα κάνε με καλά
...με δυο φιλιά
...με δυο φιλιά
...με δυο φιλιά

Κύματα μαζεύω κι όλα στη σειρά
Δρόμο να τα κάνω όταν τελειώσει η στεριά
Άστρα ξεκρεμάω για να έχω φως
Να σε συναντήσω κι ας μην ξέρω πού και πώς

Αχ... πλοία κι αεροπλάνα κάπου θ' ανεβώ
Κι αν δεν έχει θέσεις θα κρατιέμαι απ' το φτερό

Крыло

На крыле, на крыле я прилечу этой ночью, чтобы найти тебя
На острове, на берегу, в Афинах или в горах
На крыле, на крыле я прилечу пулей, чтобы увидеть тебя
Не говори мне, что не можешь, скажи мне да, чтобы я радовался тебе

На берегу, на суше, на обрывах и подъемах
С пустыми объятиями и многими километрами
В уме, в сердце я получил ножевое ранение
Не буду говорить тебе много, приходи и сделай меня здоровым
...двумя поцелуями
...двумя поцелуями
...двумя поцелуями

Волны собираю, и все подряд
Чтобы проложить себе путь, когда кончится суша
Звезды снимаю, чтобы был свет
Чтобы встретиться с тобой, даже если не знаю, где и как

Ах... на корабли и самолеты как-нибудь поднимусь
И если не будет мест, то за крыло буду держаться