Tha Perasei - Panos Kiamos traduction en allemand

Tha Perasei

Που γυρνάω και γιατί
Και τι ώρα θα 'μαι πίσω
Για τα πάντα μια ζωή
Ψάχνεις αφορμή
Με πιέζεις συνεχώς
Δε μπορώ να λειτουργήσω
Ο παλιός μου εαυτός
Ήταν λογικός

Θα περάσει, θα περάσει
Ίσως είναι μια φάση
Έτσι έλεγα για σένα
Τώρα όμως λέω τέρμα

Σ' αγαπώ πολύ αλλά
Έχεις ψυχολογικά
Κι άμα σου τα λύσω εγώ
Σίγουρα θα τρελαθώ
Σ' αγαπώ πολυ αλλά
Έχεις ψυχολογικά
Ας το λήξουμε εδώ
Υποφέρουμε κι οι δύο

Που κοιτάω στα κρυφά
Και μηνύματα που στέλνω
Ανασφάλειας κενά
Έχεις στη καρδιά
Ανακρίσεις απειλές
Και δικαίωμα δε δίνω
Καθαρά υπερβολές
Είναι οσα λές

Θα περάσει, θα περάσει
Ίσως είναι μια φάση
Έτσι έλεγα για σένα
Τώρα όμως λέω τέρμα

Σ' αγαπώ πολύ αλλά
Έχεις ψυχολογικά
Κι άμα σου τα λύσω εγώ
Σίγουρα θα τρελαθώ
Σ' αγαπώ πολυ αλλά
Έχεις ψυχολογικά
Ας το λήξουμε εδώ
Υποφέρουμε κι οι δύο

Θα περάσει, θα περάσει
Ίσως είναι μια φάση
Έτσι έλεγα για σένα
Τώρα όμως λέω τέρμα

Σ' αγαπώ πολύ αλλά
Έχεις ψυχολογικά
Κι άμα σου τα λύσω εγώ
Σίγουρα θα τρελαθώ
Σ' αγαπώ πολυ αλλά
Έχεις ψυχολογικά
Ας το λήξουμε εδώ
Υποφέρουμε κι οι δύο

Es wird vergehen

Wo ich hingehe und warum
Und wann ich zurück sein werde
Für alles, ein Leben lang
Suchst du einen Vorwand
Du setzt mich ständig unter Druck
Ich kann nicht funktionieren
Mein altes Ich
War vernünftig

Es wird vergehen, es wird vergehen
Vielleicht ist es eine Phase
Das sagte ich über dich
Aber jetzt sage ich, Schluss damit

Ich liebe dich sehr, aber
Du hast psychische Probleme
Und wenn ich sie für dich löse
Werde ich sicher verrückt
Ich liebe dich sehr, aber
Du hast psychische Probleme
Lass es uns hier beenden
Wir leiden beide

Wohin ich heimlich schaue
Und welche Nachrichten ich schicke
Lücken der Unsicherheit
Hast du im Herzen
Verhöre, Drohungen
Und ich gebe dir kein Recht dazu
Das sind reine Übertreibungen
Was du sagst

Es wird vergehen, es wird vergehen
Vielleicht ist es eine Phase
Das sagte ich über dich
Aber jetzt sage ich, Schluss damit

Ich liebe dich sehr, aber
Du hast psychische Probleme
Und wenn ich sie für dich löse
Werde ich sicher verrückt
Ich liebe dich sehr, aber
Du hast psychische Probleme
Lass es uns hier beenden
Wir leiden beide

Es wird vergehen, es wird vergehen
Vielleicht ist es eine Phase
Das sagte ich über dich
Aber jetzt sage ich, Schluss damit

Ich liebe dich sehr, aber
Du hast psychische Probleme
Und wenn ich sie für dich löse
Werde ich sicher verrückt
Ich liebe dich sehr, aber
Du hast psychische Probleme
Lass es uns hier beenden
Wir leiden beide