Paroles et traduction Panos Kiamos - Tha Perasei

Tha Perasei

Που γυρνάω και γιατί
Και τι ώρα θα ′μαι πίσω
Για τα πάντα μια ζωή
Ψάχνεις αφορμή
Με πιέζεις συνεχώς
Δε μπορώ να λειτουργήσω
Ο παλιός μου εαυτός
Ήταν λογικός

Θα περάσει, θα περάσει
Ίσως είναι μια φάση
Έτσι έλεγα για σένα
Τώρα όμως λέω τέρμα

Σ' αγαπώ πολύ αλλά
Έχεις ψυχολογικά
Κι άμα σου τα λύσω εγώ
Σίγουρα θα τρελαθώ
Σ′ αγαπώ πολυ αλλά
Έχεις ψυχολογικά
Ας το λήξουμε εδώ
Υποφέρουμε κι οι δύο

Που κοιτάω στα κρυφά
Και μηνύματα που στέλνω
Ανασφάλειας κενά
Έχεις στη καρδιά
Ανακρίσεις απειλές
Και δικαίωμα δε δίνω
Καθαρά υπερβολές
Είναι οσα λές

Θα περάσει, θα περάσει
Ίσως είναι μια φάση
Έτσι έλεγα για σένα
Τώρα όμως λέω τέρμα

Σ' αγαπώ πολύ αλλά
Έχεις ψυχολογικά
Κι άμα σου τα λύσω εγώ
Σίγουρα θα τρελαθώ
Σ' αγαπώ πολυ αλλά
Έχεις ψυχολογικά
Ας το λήξουμε εδώ
Υποφέρουμε κι οι δύο

Θα περάσει, θα περάσει
Ίσως είναι μια φάση
Έτσι έλεγα για σένα
Τώρα όμως λέω τέρμα

Σ′ αγαπώ πολύ αλλά
Έχεις ψυχολογικά
Κι άμα σου τα λύσω εγώ
Σίγουρα θα τρελαθώ
Σ′ αγαπώ πολυ αλλά
Έχεις ψυχολογικά
Ας το λήξουμε εδώ
Υποφέρουμε κι οι δύο

Пройдёт

Куда я иду и зачем,
И когда вернусь домой,
Всю жизнь по любому поводу
Ищешь повод для ссор.
Ты постоянно давишь на меня,
Я не могу функционировать.
Мой прежний я
Был разумным.

Пройдёт, пройдёт,
Может быть, это просто фаза.
Так я говорил про тебя,
Но теперь я говорю: "Всё кончено".

Я очень тебя люблю, но
У тебя проблемы с головой.
И если я их решу,
Точно сойду с ума.
Я очень тебя люблю, но
У тебя проблемы с головой.
Давай закончим это здесь,
Страдаем мы оба.

Куда я смотрю украдкой,
И сообщения, которые я отправляю,
Пустоты неуверенности
У тебя в сердце.
Допросы, угрозы,
И права не даю.
Чистые преувеличения,
Всё, что ты говоришь.

Пройдёт, пройдёт,
Может быть, это просто фаза.
Так я говорил про тебя,
Но теперь я говорю: "Всё кончено".

Я очень тебя люблю, но
У тебя проблемы с головой.
И если я их решу,
Точно сойду с ума.
Я очень тебя люблю, но
У тебя проблемы с головой.
Давай закончим это здесь,
Страдаем мы оба.

Пройдёт, пройдёт,
Может быть, это просто фаза.
Так я говорил про тебя,
Но теперь я говорю: "Всё кончено".

Я очень тебя люблю, но
У тебя проблемы с головой.
И если я их решу,
Точно сойду с ума.
Я очень тебя люблю, но
У тебя проблемы с головой.
Давай закончим это здесь,
Страдаем мы оба.