Paroles et traduction Panos Kiamos - Tha Vgaino Tha Pino

Tha Vgaino Tha Pino

Όταν φύγεις δε θα τ'αρνηθώ
και στην πόρτα θα'μαι να σε δω
όχι πως θα στεναχωρηθώ
μόνο θέλω να σιγουρευτώ
μόνος να μείνω κι όρκο σου δίνω
πως δε θα τρελαθώ

Θα βγαίνω θα πίνω και λόγο δε θα δίνω
καλά θα περνάω μόνος μου θα γυρνάω
Θα βγαίνω θα πίνω θ'ανάβω και θα σβήνω
καλά θα περνάω και γι'άλλη αγάπη δε πονάω

Ψέματα δε θέλω να σου πω
άμα φύγεις δε θα κλαίω εγώ
θα στο πω και βάλτο στο μυαλό
πως θα σε ξεχάσω στο λεπτό
Λιώμα θα γίνω και δε θα μείνω
σπίτι να κοιμηθώ

Tha Vgaino Tha Pino

If you leave, I won't deny it
and I'll be at the door to see you off
not that I'll be upset
I just want to be sure
to be left alone and I swear to you
I won't go crazy

I'll go out, I'll drink, and I won't give any explanation
I'll have a great time, I'll go around alone
I'll go out, I'll drink, I'll light up and I'll go out
I'll have a good time and I don't care about another love

I don't want to lie to you
if you leave, I won't cry
I'm going to tell you and put it in your mind
how I'll forget you in a minute
I'll be wasted and I won't stay
home to sleep