Paroles et traduction Panos Kiamos - Tha Ziso Gia Mena

Tha Ziso Gia Mena

Πρώτον εσύ να μ' αγαπάς
δεύτερον στα μάτια να κοιτάς
τρίτον ψέματα μη λες
τέταρτον και κύριον στ' αλήθεια να με θες

Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω
και κομμάτια θα τα κάνω για μένα
θα κάνω άστατη ζωή
και τα σπασμένα χρεωμένα σ' εσένα
Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω
θα γελάω κι ο Θεός ας με κρίνει
κι ό, τι δεν τόλμησα να κάνω
θα το κάνω τώρα πράξη να γίνει

Και θα ζήσω για μένα
κι όχι για σένα
θα πεθαίνω για μένα
και όχι για σένα

Πρώτον να νοιάζεσαι για μας
δεύτερον να μη με παρατάς
τρίτον μην αδιαφορείς
τέταρτον και κύριον στη θέση σου να μπεις

Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω
και κομμάτια θα τα κάνω για μένα
θα κάνω άστατη ζωή
και τα σπασμένα χρεωμένα σ' εσένα
Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω
θα γελάω κι ο Θεός ας με κρίνει
κι ό, τι δεν τόλμησα να κάνω
θα το κάνω τώρα πράξη να γίνει

Και θα ζήσω για μένα
κι όχι για σένα
θα πεθαίνω για μένα
και όχι για σένα

Και θα ζήσω για μένα
κι όχι για σένα
θα πεθαίνω για μένα
και όχι για σένα

Και θα ζήσω για μένα
και θα ζήσω για μένα
και θα ζήσω για μένα
και θα ζήσω για μένα

That's Life for Me

First you to love me
secondly to look into my eyes
thirdly do not tell lies
fourthly and most importantly to really want me

Otherwise I'll go out, I'll break things
and I'll break them into pieces for me
I'll lead a dissolute life
and I'll charge you for the breakages
Otherwise I'll go out, I'll break things
I'll laugh and God may judge me
and whatever I didn't dare to do
I'll make it a reality now

And I'll live for me
and not for you
I'll die for me
and not for you

Firstly to care about us
secondly to not leave me
thirdly not to be indifferent
fourthly and most importantly to put yourself in my place

Otherwise I'll go out, I'll break things
and I'll break them into pieces for me
I'll lead a dissolute life
and I'll charge you for the breakages
Otherwise I'll go out, I'll break things
I'll laugh and God may judge me
and whatever I didn't dare to do
I'll make it a reality now

And I'll live for me
and not for you
I'll die for me
and not for you

And I'll live for me
and not for you
I'll die for me
and not for you

And I'll live for me
and I'll live for me
and I'll live for me
and I'll live for me