Paroles et traduction Panos Kiamos - Tha Ziso Gia Mena

Tha Ziso Gia Mena

Πρώτον εσύ να μ' αγαπάς
δεύτερον στα μάτια να κοιτάς
τρίτον ψέματα μη λες
τέταρτον και κύριον στ' αλήθεια να με θες

Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω
και κομμάτια θα τα κάνω για μένα
θα κάνω άστατη ζωή
και τα σπασμένα χρεωμένα σ' εσένα
Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω
θα γελάω κι ο Θεός ας με κρίνει
κι ό, τι δεν τόλμησα να κάνω
θα το κάνω τώρα πράξη να γίνει

Και θα ζήσω για μένα
κι όχι για σένα
θα πεθαίνω για μένα
και όχι για σένα

Πρώτον να νοιάζεσαι για μας
δεύτερον να μη με παρατάς
τρίτον μην αδιαφορείς
τέταρτον και κύριον στη θέση σου να μπεις

Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω
και κομμάτια θα τα κάνω για μένα
θα κάνω άστατη ζωή
και τα σπασμένα χρεωμένα σ' εσένα
Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω
θα γελάω κι ο Θεός ας με κρίνει
κι ό, τι δεν τόλμησα να κάνω
θα το κάνω τώρα πράξη να γίνει

Και θα ζήσω για μένα
κι όχι για σένα
θα πεθαίνω για μένα
και όχι για σένα

Και θα ζήσω για μένα
κι όχι για σένα
θα πεθαίνω για μένα
και όχι για σένα

Και θα ζήσω για μένα
και θα ζήσω για μένα
και θα ζήσω για μένα
και θα ζήσω για μένα

Буду жить для себя

Во-первых, ты должна любить меня,
во-вторых, смотреть мне в глаза,
в-третьих, не лгать,
в-четвертых, и главное, хотеть меня по-настоящему.

Иначе буду гулять, буду всё крушить,
и разбивать всё вдребезги ради себя.
Буду вести беспорядочную жизнь,
и все разрушения будут на твоей совести.
Иначе буду гулять, буду всё крушить,
буду смеяться, а Бог пусть меня судит.
И всё, что я не решался сделать,
я сделаю сейчас, воплощу в жизнь.

И буду жить для себя,
а не для тебя,
буду умирать за себя,
а не за тебя.

Во-первых, заботься о нас,
во-вторых, не бросай меня,
в-третьих, не будь равнодушной,
в-четвертых, и главное, займи свое место.

Иначе буду гулять, буду всё крушить,
и разбивать всё вдребезги ради себя.
Буду вести беспорядочную жизнь,
и все разрушения будут на твоей совести.
Иначе буду гулять, буду всё крушить,
буду смеяться, а Бог пусть меня судит.
И всё, что я не решался сделать,
я сделаю сейчас, воплощу в жизнь.

И буду жить для себя,
а не для тебя,
буду умирать за себя,
а не за тебя.

И буду жить для себя,
а не для тебя,
буду умирать за себя,
а не за тебя.

И буду жить для себя,
и буду жить для себя,
и буду жить для себя,
и буду жить для себя.