Paroles et traduction Panos Kiamos - Ti Les Na Ftaiei

Ti Les Na Ftaiei

Τι λες να φταίει
Ο χαρακτήρας μου που αλλάζει όψεις
Μήπως η ανάγκη που ′χες να με κόψεις
Με το ξυράφι της καρδιάς
Τι λες να φταίει
Ότι είναι η αγάπη μου νερό που τρέχει
Μα εσύ ξεδίψασες και πέρα βρέχει
Και στους εχθρους σου με μετράς
Για πες μου

Τι λες να φταίει
Το πείσμα μου που δεν το βάζω κάτω
Το δηλητήριο που ήπια ως τον πάτο
Κι όποτε πάω να σηκωθώ
Σε ψάχνω
Τι λες να φταίει
Η άρνηση μου για το παρακάτω
Άμα δεν έχω αυτό που θέλω να 'χω
Τότε από αυτό ας σκοτωθώ
Εσένα ψάχνω

Τι λες να φταίει
Της λογικής μου το σκληρό σκοτάδι
Ή της δικής σου το βαθύ σημάδι
Μια γρατζουνιά που τη μισώ
Τι λες να φταίει
Που σ′ είχα μάθει πριν να με διαβάσεις
Χαμογελούσα λίγο πριν με σπάσεις
Ζωή γυαλί δε θέλω εγώ
Για πες μου
Τι λες να φταίει
Το πείσμα μου που δεν το βάζω κάτω
Το δηλητήριο που ήπια ως τον πάτο
Κι όποτε πάω να σηκωθώ
Σε ψάχνω
Τι λες να φταίει
Η άρνηση μου για το παρακάτω
Άμα δεν έχω αυτό που θέλω να 'χω
Τότε από αυτό ας σκοτωθώ
Εσένα ψάχνω
Τι λες να φταίει
Το πείσμα μου που δεν το βάζω κάτω
Το δηλητήριο που ήπια ως τον πάτο
Κι όποτε πάω να σηκωθώ
Τι λες να φταίει
Η άρνηση μου για το παρακάτω
Άμα δεν έχω αυτό που θέλω να 'χω
Τότε από αυτό ας σκοτωθώ
Εσένα ψάχνω

What Do You Think Is to Blame?

What do you think is to blame?
My character that changes its face?
Or the need you had to cut me?
With the razor of your heart
What do you think is to blame?
That my love is like water that flows?
But you satisfied your thirst and went too far?
And you count me among your enemies?
Tell me,

What do you think is to blame?
My stubbornness that doesn't give up?
The poison I drank to the bottom?
And whenever I try to get up?
I look for you
What do you think is to blame?
My denial of what's next?
If I don't have what I want,
Then I will kill myself
I look for you

What do you think is to blame?
The hard darkness of my logic?
Or the deep mark of yours?
A scratch that I hate
What do you think is to blame?
That I knew you before you read me?
I was smiling just before you broke me
I don't want a fragile life
Tell me,
What do you think is to blame?
My stubbornness that doesn't give up?
The poison I drank to the bottom?
And whenever I try to get up?
I look for you
What do you think is to blame?
My denial of what's next?
If I don't have what I want,
Then I will kill myself
I look for you
What do you think is to blame?
My stubbornness that doesn't give up?
The poison I drank to the bottom?
And whenever I try to get up?
What do you think is to blame?
My denial of what's next?
If I don't have what I want,
Then I will kill myself
I look for you