Paroles et traduction Panos Kiamos - Ti Les Na Ftaiei

Τι λες να φταίει
Ο χαρακτήρας μου που αλλάζει όψεις
Μήπως η ανάγκη που ′χες να με κόψεις
Με το ξυράφι της καρδιάς
Τι λες να φταίει
Ότι είναι η αγάπη μου νερό που τρέχει
Μα εσύ ξεδίψασες και πέρα βρέχει
Και στους εχθρους σου με μετράς
Για πες μου

Τι λες να φταίει
Το πείσμα μου που δεν το βάζω κάτω
Το δηλητήριο που ήπια ως τον πάτο
Κι όποτε πάω να σηκωθώ
Σε ψάχνω
Τι λες να φταίει
Η άρνηση μου για το παρακάτω
Άμα δεν έχω αυτό που θέλω να 'χω
Τότε από αυτό ας σκοτωθώ
Εσένα ψάχνω

Τι λες να φταίει
Της λογικής μου το σκληρό σκοτάδι
Ή της δικής σου το βαθύ σημάδι
Μια γρατζουνιά που τη μισώ
Τι λες να φταίει
Που σ′ είχα μάθει πριν να με διαβάσεις
Χαμογελούσα λίγο πριν με σπάσεις
Ζωή γυαλί δε θέλω εγώ
Για πες μου
Τι λες να φταίει
Το πείσμα μου που δεν το βάζω κάτω
Το δηλητήριο που ήπια ως τον πάτο
Κι όποτε πάω να σηκωθώ
Σε ψάχνω
Τι λες να φταίει
Η άρνηση μου για το παρακάτω
Άμα δεν έχω αυτό που θέλω να 'χω
Τότε από αυτό ας σκοτωθώ
Εσένα ψάχνω
Τι λες να φταίει
Το πείσμα μου που δεν το βάζω κάτω
Το δηλητήριο που ήπια ως τον πάτο
Κι όποτε πάω να σηκωθώ
Τι λες να φταίει
Η άρνηση μου για το παρακάτω
Άμα δεν έχω αυτό που θέλω να 'χω
Τότε από αυτό ας σκοτωθώ
Εσένα ψάχνω

Как вы думаете, в чем виноват
Мой персонаж, который меняет стороны
Тебе нужно было прервать меня?
С бритвой в сердце
Как вы думаете, в чем виноват
Что это моя любовная вода, которая течет
Но ты там, снаружи, и идет дождь.
И к своим врагам ты причисляешь меня
Скажите мне.

Как вы думаете, в чем виноват
Мое упрямство в том, что я не сдаюсь
Яд, который я выпил до дна
И всякий раз, когда я иду вставать
Ищу тебя
Как вы думаете, в чем виноват
Мое отрицание следующего
Если у меня нет того, что я хочу иметь
Тогда от этого пусть меня убьют
Я ищу тебя.

Как вы думаете, в чем виноват
Моего здравомыслия жестокая тьма
Или Твоя глубокая отметина
Царапина, которую я ненавижу
Как вы думаете, в чем виноват
Этому я научил тебя до того, как ты прочитал меня
Я улыбался как раз перед тем, как ты сломал меня
Стекло жизни, которое я не хочу
Скажите мне.
Как вы думаете, в чем виноват
Мое упрямство в том, что я не сдаюсь
Яд, который я выпил до дна
И всякий раз, когда я иду вставать
Ищу тебя
Как вы думаете, в чем виноват
Мое отрицание следующего
Если у меня нет того, что я хочу иметь
Тогда от этого пусть меня убьют
Я ищу тебя.
Как вы думаете, в чем виноват
Мое упрямство в том, что я не сдаюсь
Яд, который я выпил до дна
И всякий раз, когда я иду вставать
Как вы думаете, в чем виноват
Мое отрицание следующего
Если у меня нет того, что я хочу иметь
Тогда от этого пусть меня убьют
Я ищу тебя.