Paroles et traduction Panos Kiamos - Ti Pathaino Kai Pethaino

Ti Pathaino Kai Pethaino

Η αγάπη με κυκλώνει
Δεν έχει λόγο η φυγή
Φως με οδηγεί
Στην δική σου γη
Και αν τρόμος με παγώνει
Ως τα ύψη με πετάς
Σφιχτά να με κρατάς
Τα ναι μου να μετράς

Συγκεκριμένα,
Τρελός για σένα
Τα μάτια ευσυγκίνητα
Το χέρι στην καρδιά
Συγκεκριμένα
Τρελός για σένα
Τα πρέπει μου τα ανίκητα
Αιχμάλωτα σου πια
Τι έχω πάθει
Εγώ μαζί σου

Τι παθαίνω και πεθαίνω
Όταν νιώθω το κορμί σου
Τα φιλιά τον ήχο της φωνής σου
Τι παθαίνω και πεθαίνω
Όταν τον σφυγμό σου πιάνω
Τέτοια αγάπη δεν την χάνω και ας χαθώ

Η αγάπη παγιδεύει
Τις άμυνές σου ξαφνικά
Στήνεις σκηνικά
Τόσο μαγικά
Η αφή μου σε λατρεύει
Μα και ό, τι σε αμφισβητεί
Στο τέλος θα κοπεί
Σαν χάρτινη κλωστή

Συγκεκριμένα,
Εγώ σε εσένα
Θα έρχομαι γνωρίζοντας
Το τέλος μου και 'πως'
Συγκεκριμένα,
Εσύ για μένα
Θα λέγεσαι ορίζοντας
Και ας είσαι ο γκρεμός
Τι έχω πάθει
Εγώ μαζί σου

Τι παθαίνω και πεθαίνω
Όταν νιώθω το κορμί σου
Τα φιλιά τον ήχο της φωνής σου
Τι παθαίνω και πεθαίνω
Όταν τον σφυγμό σου πιάνω
Τέτοια αγάπη δεν την χάνω και ας χαθώ

Ti Pathaino Kai Pethaino

Love surrounds me
There is no reason to flee
Light guides me
To your land
And if fear freezes me
You throw me to the heights
Hold me tight
Count my yeses

Specifically,
I'm crazy about you
My eyes are easily moved
My hand is on my heart
Specifically
I'm crazy about you
My invincible musts
Are now your prisoners
What has happened to me
Me with you

What is happening to me and I am dying
When I feel your body
The kisses the sound of your voice
What is happening to me and I am dying
When I catch your pulse
I will not lose such love, even if I get lost

Love traps
Suddenly your defenses
You set up scenery
So magical
My touch worships you
But also challenges you
In the end, it will be cut
Like a paper thread

Specifically,
I to you
Will come, knowing
My end and how
Specifically,
You for me
Will be called the horizon
Even if you are the cliff
What has happened to me
Me with you

What is happening to me and I am dying
When I feel your body
The kisses the sound of your voice
What is happening to me and I am dying
When I catch your pulse
I will not lose such love, even if I get lost