Paroles et traduction Panos Kiamos - Trelokomeio

Trelokomeio

Θέατρο του παραλόγου παίζουμε κι οι δυο
Έτσι αρρωστημένα μ' αγαπάς και σ' αγαπώ
Με ζηλεύεις σε ζηλεύω και μαλώνουμε
Και μια αγάπη δίχως λόγο εξοντώνουμε

Στο τρελοκομείο, στο τρελοκομείο
Δε θα πάει ένας θα μας πάνε και τους δυο
Στο τρελοκομείο τόσο ερωτευμένοι
Θα μας πάνε μέσα με τη τρέλα που μας δέρνει

Θα γραφτεί στην ιστορία η αγάπη μας
Και οι μάχες που 'χουν γινεί στο κρεβάτι μας
Θα 'μαστε για χρόνια το σημείο αναφοράς
Όσο το κορμί μου στο κορμί σου θα φοράς
Στο τρελοκομείο, στο τρελοκομείο
Δε θα πάει ένας θα μας πάνε και τους δυο
Στο τρελοκομείο τόσο ερωτευμένοι
Θα μας πάνε μέσα με τη τρέλα που μας δέρνει

Madhouse

We're acting out a theater of the absurd
So morbidly you love me and I love you
You get jealous, I get jealous, and we fight
And we're killing a love that's reasonless

To the madhouse, to the madhouse
We'll not go one, they'll take both of us
To the madhouse, so much in love,
They'll lock us up with the madness that's taking us

Our love will be written in history
And the battles that were fought in our bed
For years we'll be the point of reference
As long as my body wears yours
To the madhouse, to the madhouse
We'll not go one, they'll take both of us
To the madhouse, so much in love,
They'll lock us up with the madness that's taking us