Paroles et traduction Panos Kiamos - Vale Telos Loipon

Vale Telos Loipon

Ήρθα στην πόρτα σου και σ'άκουγα που έκλαιγες
αυτά που ένιωθα εσύ δε θα τα νιώσεις
πριν λίγο πάλι στο τηλέφωνο μου έλεγες
ότι δεν έχεις τίποτα άλλο πια να δώσεις

Βάλε τέλος λοιπόν αν το θες στη ζωή μου
άνοιξέ μου να μπω μίλα λίγο μαζί μου
δωσ'μου ένα λεπτό μη γυρνάς απ'την άλλη
άφησέ με να πέσω με ψηλά το κεφάλι
Βάλε τέλος λοιπόν αν το θες στη ζωή μου
αν υπάρχει ευθύνη είναι όλη δική μου
στην υγειά σου θα πιω ένα ακόμα μπουκάλι
μήπως έτσι ξεχάσω πως τελειώσαμε πάλι
βάλε τέλος λοιπόν...

Ήρθα στην πόρτα σου μπροστά μα όσο κι αν χτύπησα
σε μένα πάλι δεν απάντησες δε βγήκες
κι εγώ ένα φάντασμα που στο κουδούνι έψαξα
το σ' αγαπώ αυτό που εσύ ποτέ δεν είπες

Put an End to It Now

I came to your door and heard you crying
You'll never feel what I felt
A little while ago on the phone you told me
That you have nothing more to give

So put an end to it now if you want to in my life
Open up to let me in talk to me for a bit
Give me a minute don't turn away
Let me fall with my head held high
So put an end to it now if you want to in my life
If there is blame it's all mine
I'll drink one more bottle to your health
So maybe that way I can forget that we're over again
Put an end to it now...

I came to your door in front but no matter how much I knocked
You didn't answer me you didn't come out
And me a ghost that searched on the doorbell
For that I love you that you never said