Paroles et traduction Panos Kiamos - Vale Telos Loipon

Ήρθα στην πόρτα σου και σ'άκουγα που έκλαιγες
αυτά που ένιωθα εσύ δε θα τα νιώσεις
πριν λίγο πάλι στο τηλέφωνο μου έλεγες
ότι δεν έχεις τίποτα άλλο πια να δώσεις

Βάλε τέλος λοιπόν αν το θες στη ζωή μου
άνοιξέ μου να μπω μίλα λίγο μαζί μου
δωσ'μου ένα λεπτό μη γυρνάς απ'την άλλη
άφησέ με να πέσω με ψηλά το κεφάλι
Βάλε τέλος λοιπόν αν το θες στη ζωή μου
αν υπάρχει ευθύνη είναι όλη δική μου
στην υγειά σου θα πιω ένα ακόμα μπουκάλι
μήπως έτσι ξεχάσω πως τελειώσαμε πάλι
βάλε τέλος λοιπόν...

Ήρθα στην πόρτα σου μπροστά μα όσο κι αν χτύπησα
σε μένα πάλι δεν απάντησες δε βγήκες
κι εγώ ένα φάντασμα που στο κουδούνι έψαξα
το σ' αγαπώ αυτό που εσύ ποτέ δεν είπες

Я подошел к твоей двери и услышал, как ты плачешь
то, что я чувствовал, ты не почувствуешь
ты только что снова разговаривал по телефону.
что тебе больше нечего дать

Так что положи конец моей жизни, если ты этого хочешь
впусти меня, поговори со мной.
дай мне минутку, не оборачивайся.
позволь мне упасть с высоко поднятой головой
Так что положи конец моей жизни, если ты этого хочешь
если есть какая-то ответственность, то она целиком на мне
ваше здоровье, я выпью еще бутылочку.
вот как я снова забываю, что мы закончили?
так что положи этому конец...

Я подошел к твоей входной двери, но сколько бы я ни стучал
ты снова мне не ответил, ты не вышел.
и я призрак, которого я искал у колокола
Я люблю тебя за то, чего ты никогда не говорил