Paroles et traduction Panos Kiamos - Xechna Me

Xechna Me

Πώς να σε αντικρίσω
Το χθες να σου θυμίσω
Πες μου πως...
Με είχες σα θεό σου
Και ήμουν ο δικός σου άνθρωπος

Είμαι γεμάτος τύψεις
Που δε μπορείς να κρύψεις
Τώρα πια...
Δε νιώθω πια γαλήνη
Αφού δε μου ′χει μείνει ανθρωπιά

Στο λέω δε σου αξίζω
Πίκρες να σου χαρίζω
Ξέχνα με, ξέχνα με
Με πιάνει ένα ρίγος
Μπροστά σου νιώθω λίγος
Ξέχνα με, ξέχνα με

Στα μάτια σου έχω πέσει
Κι αυτό μ' έχει πονέσει
Καίγομαι...

Μέσα μου έχω πεθάνει
Μ′ αυτά που σου 'χω κάνει
Ντρέπομαι...

Στο λέω δε σου αξίζω
Πίκρες να σου χαρίζω
Ξέχνα με, ξέχνα με
Με πιάνει ένα ρίγος
Μπροστά σου νιώθω λίγος
Ξέχνα με, ξέχνα με

Στο λέω δε σου αξίζω
Πίκρες να σου χαρίζω
Ξέχνα με, ξέχνα με
Με πιάνει ένα ρίγος
Μπροστά σου νιώθω λίγος
Ξέχνα με, ξέχνα με

Forget Me

How can I look at you,
Remind you of yesterday.
Tell me how...
You had me as your God,
And I was your one and only man.

I am so full of guilt,
You can't hide it all.
Now...
I don't feel calm anymore,
I have no more human feelings left.

I'm telling you, I'm not worthy of you,
Of giving you bitterness.
Forget me, forget me.
I feel cold,
I feel insignificant in front of you.
Forget me, forget me.

I am fallen in your eyes,
And that hurts me.
I am burning...

I have died inside,
With everything I've done to you.
I am ashamed...

I'm telling you, I'm not worthy of you,
Of giving you bitterness.
Forget me, forget me.
I feel cold,
I feel insignificant in front of you.
Forget me, forget me.

I'm telling you, I'm not worthy of you,
Of giving you bitterness.
Forget me, forget me.
I feel cold,
I feel insignificant in front of you.
Forget me, forget me.