Paroles et traduction Panos Kiamos - Ypervoles

Που να ′ναι εκείνες
που μαζί τους ζούσα
που ανησυχούσαν όποτε αργούσα
έκλαιγαν για μένα όμως αγνοούνται
είναι ευτυχισμένες
σε αγκαλιές κοιμούνται!

Τι να απογίναν όσες χαιρετήσαν
ψεύτικα τα λόγια και με παρατήσαν
λέγαν δεν θα αντέξουν
λέγαν θα χαθούνε, λέγαν θα πεθάνουν
και εννοείτε ζούνε!

Και αν μ' αγαπήσαν πολλές
πάλι μόνος μου είμαι
και εσύ μια από αυτές,
αν το έχει η μοίρα μου λες
η ζωή μου κομμάτια
στα μεγάλα σου μάτια
και της υπερβολές.

Που να ′ναι εκείνες
που μαζί τους ζούσα
που ανησυχούσαν όποτε αργούσα
έκλαιγαν για μένα όμως αγνοούνται
είναι ευτυχισμένες
σε αγκαλιές κοιμούνται!

Και αν μ' αγαπήσαν πολλές
πάλι μόνος μου είμαι
και εσύ μια από αυτές,
αν το έχει η μοίρα μου λες
η ζωή μου κομμάτια
στα μεγάλα σου μάτια
και της υπερβολές.

Где они?
где я жил с ними
кто беспокоился всякий раз, когда я опаздывал
они плакали обо мне, но все же игнорировали
они счастливы
в объятиях они спят!

Что могло случиться с теми, кто приветствовал
фальшивые слова, и они оставили меня
они сказали, что не будут сопротивляться
они сказали, что погибнут, они сказали, что умрут
и ты имеешь в виду жить!

И если бы многие любили меня
Я снова один
и ты один из них,
если судьба распорядится так, что ты скажешь мне
кусочки моей жизни
в твоих больших глазах
и излишества.

Где они?
где я жил с ними
кто беспокоился всякий раз, когда я опаздывал
они плакали обо мне, но все же игнорировали
они счастливы
в объятиях они спят!

И если бы многие любили меня
Я снова один
и ты один из них,
если судьба распорядится так, что ты скажешь мне
кусочки моей жизни
в твоих больших глазах
и излишества.