Paroles et traduction Panos Mouzourakis feat. Lakis Papadopoulos - Skotino Mou Mialo (Live)

Skotino Mou Mialo (Live)

Απόψε που η πανσέληνος μεθάει
εκείνος στην παλιά ζωή γυρνάει.
Τον έδιωξε κ' αυτόν όπως τους άλλους
αγάπες πρώτες και έρωτες μεγάλους.
Πως τρέμω της απόρριψης το χάλι
και φεύγω εγώ προτού να φύγουν οι άλλοι.
Φοράω το κατάλληλο μου βλέμμα
και αρχίζω νέο πόλεμο με μένα.
Σκοτεινό μου μυαλό μου 'χεις κάνει κακό
όλο μένουμε μόνοι εσύ και εγώ.
Σκοτεινό μου μυαλό μου 'χεις κάνει κακό
έχεις σβήσει τα φώτα τα συντρίμμια μην δω.
Τον ρόλο μου τον έμαθα απ' έξω
μα ήθελα από πίσω της να τρέξω.
Προτού χαθεί και τα βροντήξω όλα
να αλλάξω του εγωισμού τα λόγια.
Μου έδωσε η λογική σινιάλο
και είπα ότι δεν την θέλω άλλο.
Εγώ που θα 'μαι πάλι ο κερδισμένος
μα τώρα μοναχός και πικραμένος
Σκοτεινό μου μυαλό μου 'χεις κάνει κακό
όλο μένουμε μόνοι εσύ και εγώ.
Σκοτεινό μου μυαλό μου 'χεις κάνει κακό
έχεις σβήσει τα φώτα τα συντρίμμια μην δω.
Σκοτεινό μου μυαλό μου 'χεις κάνει κακό
όλο μένουμε μόνοι εσύ και εγώ.

My Dark Mind (Live)

Tonight, as the full moon intoxicates
He returns to his old life.
She threw him out like all the others
First loves and great romances.
How I tremble at the prospect of rejection
And I leave before the others do.
I put on my appropriate expression
And begin a new war with myself.
My dark mind, you've done me wrong
We're always alone, just you and I.
My dark mind, you've done me wrong
You've turned off the lights so I can't see the wreck.
I've memorized my role perfectly
But I wanted to run after her.
Before she disappears and I ruin everything
I must change the words of my ego.
Reason gave me a signal
And I said I didn't want her anymore.
I who would be the winner again
But now alone and bitter
My dark mind, you've done me wrong
We're always alone, just you and I.
My dark mind, you've done me wrong
You've turned off the lights so I can't see the wreck.
My dark mind, you've done me wrong
We're always alone, just you and I.