Paroles et traduction Panos Mouzourakis feat. Manolis Famellos - Ta Megala Pedia - Live

Τα μεγάλα παιδιά
Δε χωράνε στα ρούχα τους
Το πολύ δε τους φτάνει
Και κανείς δε τους κάνει
Τα μεγάλα παιδιά
Που ακόμα όταν σκούρα τα βρουν
Στης μαμάς τους τα πόδια γυρνούν
Τα μεγάλα παιδιά
Μέσα στ' άνετα σπίτια τους
Να χαζεύουν ταινίες και να τρώνε αηδίες
Να κοιμούνται ως αργά,
Το απόγευμα της Κυριακής.
Είναι ακόμα παιδιά., τι θαρρείς ...
Στα τριάντα και κάτι
Στα σαράντα που φτάνουνε
Στο διπλό τους κρεβάτι
Μοναχοί το κενό να κοιτάζουν
Να ξυπνούν μ' ένα φόβο
Τον κόσμο πως χάνουνε
Πως η καρδιά τους θα σπάσει
Όμως όχι δεν κλαίνε τώρα πια
Τα μεγάλα παιδιά
Οι αιώνιες παρέες
Οι μοιραίοι έρωτες τους
Οι σκισμένες καρδιές τους
Και ο φόβος πως πια
ν' αγαπήσουν ξανά δεν μπορούν
Μα με πείσμα αυτά προσπαθούν
Τα μεγάλα παιδιά να περνάνε κοιτάζουν
Πίσω απ' τα μαύρα γυαλιά τους
Τα μεγάλα όνειρα τους
Όσα χάθηκαν κι όσα βγήκαν αληθινά
Τώρα μοιάζουν χαμένα κι αυτά
Κάποτε είχαν πιστέψει
Πως θα φανούν πιο δυνατοί
Στα βιβλία μια λέξη
Είχαν βρει, που τον κόσμο εξηγούσε
Όμως πάλι όλα μείνανε
Σκοτεινά και ανεξήγητα
Κι όλοι οι δρόμοι που πήραν
Δεν έβγαζαν πουθενά
Τα μεγάλα παιδιά
Που δεν ξέρουν τι θέλουν
Που δε θέλουν να ξέρουν
Τι τους φταίει κι υποφέρουν
Τα μεγάλα παιδιά
Προσπάθησε να συγχωρείς
Είναι ακόμα παιδιά, τι θαρρείς

Большие дети
Не помещается в одежде
Очень не достигает их
И никто не делает их
Большие дети
Еще когда темно их найти
У мамы их ногами крутятся
Большие дети
Внутри очень уютно дома
Чтобы уставились фильмы и есть всякую мерзость
Спать допоздна,
Вечером Воскресенья.
Это еще дети., что ты думаешь ...
На тридцать, и что-то
В сорок, что φτάνουνε
В двуспальная кровать
Монахи пустоты смотрят
Просыпаться с страха
Мир, что χάνουνε
Что сердце их будет ломаться
Но нет, не плачь теперь
Большие дети
Вечные групп
У μοιραίοι любовь их
Наши рваные сердца
И страх, что больше
полюбить снова не могут
Но с упрямством они пытаются
Большие дети ходят смотрят
За черные очки
Большие мечты
То, что потеряно, а то, что сбылись
Теперь они выглядят как потерянные, а эти
Когда-то верил
Как будет выглядеть сильнее
В книгах слово
Они нашли, что мир объясняет
Но опять все осталось
Темно и необъяснимо
И все дороги, которые они забрали
Они не делали нигде
Большие дети
Которые не знают чего хотят.
Которые не хотят знать
Что они виноваты, а страдают
Большие дети
Пытался, прости
Это еще дети, что ты думаешь