Paroles et traduction Panos Mouzourakis feat. Mariza Rizou - Monologos Gia Dio

Μοιάζει μα δεν είναι αστείο
Ένας μονόλογος για δύο
Σε ένα θέατρο κωφών
Αν παίζαμε λοιπόν
Θα αξίζαμε βραβείο
Πλάι στου κήπου τη μιμόζα
Πήραμε τη γνωστή μας πόζα
Βρήκαμε λόγια φθονερά
Βέλη φαρμακερά
Κι αρχίσαμε την πρόζα
Εγώ δεν ξέρω ν' αγαπώ
Κι εσύ δεν νοιάζεσαι
Να βρεις ποιος είμαι εγώ
Κάποτ' έλεγα αν σε έχανα
Από έρωτα θα πέθαινα
Τώρα βρέθηκα απ' του έρωτα
Τον θάνατο να ζω
Σ' ένα μουσείο
Σ' έναν μονόλογο για δύο
Ξέρω, περίσσεψαν τα λάθη
Και μας μαράθηκαν τα άνθη
Από την τριανταφυλλιά
Ξεθύμανε η ευωδιά
Κι απέμεινε τ' αγκάθι
Ένας μονόλογος για δύο
Σ' αυτό των λέξεων το σφαγείο
Δεν σε ακούω, δεν μ' ακούς
Και γέμισε καπνούς
Της μνήμης μας το αρχείο
Φταίει που δεν ξέρω ν' αγαπώ
Κι εσύ δεν νοιάζεσαι
Να βρείς ποια είμαι εγώ
Κάποτ' έλεγα αν σε έχανα
Από έρωτα θα πέθαινα
Τώρα βρέθηκα απ' του έρωτα
Τον θάνατο να ζω
Σ' ένα μουσείο
Σ' έναν μονόλογο για δύο
Κάποτ' έλεγα αν σε έχανα
Από έρωτα θα πέθαινα
Τώρα βρέθηκα απ' του έρωτα
Τον θάνατο να ζω
Σ' ένα μουσείο
Σ' έναν μονόλογο για δύο
Ερωτευμένο ζευγαράκι
Σε είχα πάρει απ' το χεράκι (Με είχες πάρει απ' το χεράκι)
Και είχαμε βγει στον πηγαιμό
Μα βρήκαμε γκρεμό
Αντί για την Ιθάκη...

Похоже, но не смешно
Один монолог для двоих
В театре глухих
Если бы мы играли так
Будет, мы это заслужили приз
Бок у сада на плетень
Мы получили знакомую нам позу
Мы нашли слова, пристально рассматривали существа,
Стрелами ядовитыми
А мы начали проза
Я не знаю, любить
А ты не заботишься
Найти, кто я
Κάποτ' сказал, если я потеряю тебя
От любви умру
Теперь я из любви
Смерть, чтобы жить
В музей
В монолог для двоих
Я знаю, осталось еще ошибки
И нам вянут цветы
Из палисандра
Шампанское выдохлось, что это запах
И осталось t' шип
Один монолог для двоих
В этом слов бойни
Я не слышу тебя, ты меня не слушаешь
И наполнил дым
Памяти, наш файл
Потому что я не знаю, любить
А ты не заботишься
Найти кто я
Κάποτ' сказал, если я потеряю тебя
От любви умру
Теперь я из любви
Смерть, чтобы жить
В музей
В монолог для двоих
Κάποτ' сказал, если я потеряю тебя
От любви умру
Теперь я из любви
Смерть, чтобы жить
В музей
В монолог для двоих
Любовников
В я взял из руки (был получить из рук)
И у нас выйдет ну и черт с ними
Но мы нашли обрыва
Вместо Итака...