Paroles et traduction Panos Mouzourakis feat. Mariza Rizou - Petao - Live

Petao - Live

Κλείνω τα μάτια και στη σκέψη προσπαθώ να σε φέρω κοντά
με το σώμα, τα χείλη ζεστά.
Μες τ' όνειρό μου ζωγραφίζω νύχτες από ρετρό εποχές
με εσένα πολύ να με θες.
Θα 'μαι δίπλα σου όταν με θες
όταν βρίσκεσαι μόνη
κι η καρδιά σου ματώνει,
σ' αγαπάω, τίποτ' άλλο μη λες.
Κι αν αυτό που 'θελες
μια φορά έχει φύγει
μη ξεχνάς έχει γίνει
για καλό, για να σμίξουμε 'μεις.
Πετάω σαν τα μεγάλα πουλιά
και πάω όπου με πάει η καρδιά.
Ρωτάω αν είν' η αγάπη μακριά,
ξυπνάω μες τη δική σου αγκαλιά.
Φτιάχνω μια εικόνα στον αιώνα
που 'χει εσένα κι εμένα μαζί.
Τι άλλο θέλω σ' αυτή τη ζωή;
Θα 'μαι δίπλα σου όταν με θες
όταν βρίσκεσαι μόνη
κι η καρδιά σου ματώνει,
σ' αγαπάω, τίποτ' άλλο μη λες.
Κι αν αυτό που 'θελες
μια φορά έχει φύγει
μη ξεχνάς έχει γίνει
για καλό, για να σμίξουμε 'μεις.
Πετάω σαν τα μεγάλα πουλιά
και πάω όπου με πάει η καρδιά.
Ρωτάω αν είν' η αγάπη μακριά,
ξυπνάω μες τη δική σου αγκαλιά.
Πετάω σαν τα μεγάλα πουλιά
και πάω όπου με πάει η καρδιά.
Ρωτάω αν είν' η αγάπη μακριά,
ξυπνάω μες τη δική σου αγκαλιά.
Πετάω σαν τα μεγάλα πουλιά...

Petao - Live

I close my eyes and try to bring you near in my thoughts
with a warm body and lips.
In my dream, I paint nights from a retro era
with you wanting me a lot.
I'll be there for you when you need me
when you are alone
and your heart hurts,
I love you, don't say anything else.
And if what you wanted
has gone away once
don't forget it happened
for good, so that we could meet.
I fly like the big birds
and I go wherever my heart takes me.
I ask if love is far away,
I wake up in your arms.
I create a picture in the century
that has you and me together.
What else do I want in this life?
I'll be there for you when you need me
when you are alone
and your heart hurts,
I love you, don't say anything else.
And if what you wanted
has gone away once
don't forget it happened
for good, so that we could meet.
I fly like the big birds
and I go wherever my heart takes me.
I ask if love is far away,
I wake up in your arms.
I fly like the big birds
and I go wherever my heart takes me.
I ask if love is far away,
I wake up in your arms.
I fly like the big birds...