Paroles et traduction Panos Mouzourakis - Apla (Live)

Apla (Live)

Θέλω να μη σκέφτομαι
Αν κάνω πάλι λάθος
Το αίσθημα αν έχει βάθος
Και το σθένος
Για να αντέξει μια ζωή
Δε θέλω να προτρέξω
Ούτε να πέσω έξω
Άμα μου αρέσει η μουσική
Μπορώ χορό και μέσα στο ταψί
Κι απλά να σ' αγαπήσω
Να ερωτευτώ ξανά
Χωρίς να προσπαθήσω
Να σ' αγαπήσω
Να σ' αγαπήσω απλά
Χωρίς να προσποιούμαι
Να δούμε αν μπορούμε
Ωραία είναι τα στολίδια
Μα βαραίνουνε του δέντρου τα κλαδιά
Χωρίς να στο ζητήσω
Και πριν το υπονοήσω
Θέλω όταν σε φιλήσω
Ν' αντικρίσω τα πιο χυδαία μας μυστικά
Κι απλά να σ αγαπήσω
Να ερωτευτώ ξανά
Χωρίς να κάνω πίσω
Να σ' αγαπήσω
Να σ' αγαπήσω απλά
Δε θέλω να κρατιέμαι
Ούτε ν' αναρωτιέμαι
Μια ζωή γι' αυτό που θα μπορούσα
Μα δεν έκανα σωστά
Να ξέρω όλα τα πάντα
Δεμένη με ιμάντα
Σε μια γωνιά δε θέλω να σε έχω
Μη μου φύγεις μακριά
Κι απλά να σ' αγαπήσω
Να ερωτευτώ ξανά
Χωρίς να κάνω πίσω
Να σ' αγαπήσω
Απλά να σ' αγαπήσω
Να ερωτευτώ ξανά
Σαν ίσο προς ίσο
Να σ' αγαπήσω
Απλά να σ' αγαπήσω
Να ερωτευτώ ξανά
Χωρίς να προσπαθήσω
Να σ' αγαπήσω
Να σ' αγαπήσω

Просто (Live)

Хочу не думать,
Если снова ошибусь.
Есть ли в этом чувстве глубина
И сила,
Чтобы выдержать всю жизнь.
Не хочу забегать вперед,
Или ошибиться.
Если мне нравится музыка,
Могу танцевать хоть в тазике.
И просто любить тебя,
Влюбиться снова,
Не прилагая усилий,
Любить тебя,
Просто любить тебя.
Без притворства,
Посмотрим, сможем ли мы.
Украшения красивы,
Но отягощают ветви дерева.
Не прося тебя,
И прежде чем намекнуть,
Хочу, когда я тебя поцелую,
Увидеть наши самые потаенные секреты.
И просто любить тебя,
Влюбиться снова,
Не отступая,
Любить тебя,
Просто любить тебя.
Не хочу сдерживаться,
Или задаваться вопросом
Всю жизнь о том, что мог бы,
Но не сделал как надо.
Знать все на свете,
Связанный ремнем,
В углу я тебя держать не хочу.
Не уходи от меня далеко.
И просто любить тебя,
Влюбиться снова,
Не отступая,
Любить тебя,
Просто любить тебя.
Влюбиться снова,
На равных,
Любить тебя,
Просто любить тебя.
Влюбиться снова,
Не прилагая усилий,
Любить тебя,
Любить тебя.