Paroles et traduction Panos Mouzourakis - Bollywood

Bollywood

Ήταν η αγάπη μας στον άνεμο φτερό
Άπιαστο όνειρο, μια τρύπα στο νερό.
Ήταν η αγάπη μας σκωτσέζικο ντους
Εγώ άκουγα blues κι εσύ άκουγες TUS.

Λαίδη, με λένε αλήτη
Είμαστε το πλην και το συν στο μαγνήτη.
Απ′ το L.A. ως την Κρήτη,
Από άλλο επεισόδιο κι από άλλο πλανήτη.

Άσπρο εγώ, μαύρο εσύ
Λύση ποτέ δε θα βρούμε.
Μαζί δεν κάνουμε
Μαζί δεν κάνουμε...

Δύση και ανατολή,
Άλλο ουρανό δε θα δούμε
Μαζί δεν κάνουμε
Και χώρια δεν μπορούμε.

Όσα παίρνει ο άνεμος τα έφερε ο καιρός
Σ' ένα όνειρο μιας θερινής νυκτός
Γιατί ήμουν το Yin κι εσύ ήσουν το Yang
Εγώ Hollywood φαν, εσυ Bollywood, κι αν.

Ήμουν στόχος, ήσουν σφαίρα,
Ήσουν η πεντάμορφη και ήμουν το τέρας.
Στο τέλος αυτής της μέρας
Κρατήσου από πάνω μου και πάμε όπου μας πάει ο αέρας.

Άσπρο εγώ, μαύρο εσύ
Λύση ποτέ δε θα βρούμε.
Μαζί δεν κάνουμε
Μαζί δεν κάνουμε.

Δύση και ανατολή,
Άλλο ουρανό δε θα δούμε
Μαζί δεν κάνουμε
Και χώρια δεν μπορούμε.

Μην ανησυχείς δε σ′ αφήνω,
Δε θα φύγω μακριά από σένα.
Δε σ' αλλάζω για κανέναν,
Όσο αλλάζουμε θα γινόμαστε ένα.
Άλλο ουρανό δε θα δούμε,
Μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε.
Μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε...

Bollywood

Our love was a feather in the wind
An elusive dream, a hole in the water.
Our love was a Scottish shower
I listened to blues and you listened to TUS.

Lady, they call me a vagabond
We are the minus and the plus in the magnet.
From L.A. to Crete,
From a different episode and a different planet.

I am white, you are black
We will never find a solution.
We don't work together
We don't work together...

West and east,
We will see no other sky
We don't work together
And apart we cannot.

Whatever the wind takes, the weather brought
In a dream of a summer night
Because I was the Yin and you were the Yang
I'm a Hollywood fan, you're Bollywood, and if.

I was the target, you were the bullet,
You were the beauty and I was the beast.
At the end of this day
Hold on to me and let's go wherever the wind takes us.

I am white, you are black
We will never find a solution.
We don't work together
We don't work together.

West and east,
We will see no other sky
We don't work together
And apart we cannot.

Don't worry, I won't leave you,
I won't go far from you.
I won't trade you for anyone,
As we change, we will become one.
We will see no other sky,
We don't work together and we can't be apart.
We don't work together and we can't be apart...