Paroles et traduction Panos Mouzourakis - Bollywood

Bollywood

Ήταν η αγάπη μας στον άνεμο φτερό
Άπιαστο όνειρο, μια τρύπα στο νερό.
Ήταν η αγάπη μας σκωτσέζικο ντους
Εγώ άκουγα blues κι εσύ άκουγες TUS.

Λαίδη, με λένε αλήτη
Είμαστε το πλην και το συν στο μαγνήτη.
Απ′ το L.A. ως την Κρήτη,
Από άλλο επεισόδιο κι από άλλο πλανήτη.

Άσπρο εγώ, μαύρο εσύ
Λύση ποτέ δε θα βρούμε.
Μαζί δεν κάνουμε
Μαζί δεν κάνουμε...

Δύση και ανατολή,
Άλλο ουρανό δε θα δούμε
Μαζί δεν κάνουμε
Και χώρια δεν μπορούμε.

Όσα παίρνει ο άνεμος τα έφερε ο καιρός
Σ' ένα όνειρο μιας θερινής νυκτός
Γιατί ήμουν το Yin κι εσύ ήσουν το Yang
Εγώ Hollywood φαν, εσυ Bollywood, κι αν.

Ήμουν στόχος, ήσουν σφαίρα,
Ήσουν η πεντάμορφη και ήμουν το τέρας.
Στο τέλος αυτής της μέρας
Κρατήσου από πάνω μου και πάμε όπου μας πάει ο αέρας.

Άσπρο εγώ, μαύρο εσύ
Λύση ποτέ δε θα βρούμε.
Μαζί δεν κάνουμε
Μαζί δεν κάνουμε.

Δύση και ανατολή,
Άλλο ουρανό δε θα δούμε
Μαζί δεν κάνουμε
Και χώρια δεν μπορούμε.

Μην ανησυχείς δε σ′ αφήνω,
Δε θα φύγω μακριά από σένα.
Δε σ' αλλάζω για κανέναν,
Όσο αλλάζουμε θα γινόμαστε ένα.
Άλλο ουρανό δε θα δούμε,
Μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε.
Μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε...

Болливуд

Наша любовь была словно перо на ветру
Неуловимая мечта, как дыра в воде.
Наша любовь была как шотландский душ,
Я слушал блюз, а ты слушала TUS.

Леди, меня называют бродягой,
Мы как плюс и минус у магнита.
От Лос-Анджелеса до Критa,
Из разных эпизодов и с разных планет.

Я белый, ты черная,
Решения мы никогда не найдем.
Вместе нам не быть,
Вместе нам не быть...

Запад и Восток,
Другого неба нам не видать.
Вместе нам не быть,
И врозь нам не прожить.

Все, что уносит ветер, принесло время
В сон летней ночи,
Ведь я был Инь, а ты была Ян,
Я фанат Голливуда, ты - Болливуда, ну и что ж.

Я был мишенью, ты была пулей,
Ты была красавицей, а я чудовищем.
В конце этого дня
Держись за меня крепче, и полетим, куда нас унесет ветер.

Я белый, ты черная,
Решения мы никогда не найдем.
Вместе нам не быть,
Вместе нам не быть.

Запад и Восток,
Другого неба нам не видать.
Вместе нам не быть,
И врозь нам не прожить.

Не волнуйся, я тебя не оставлю,
Я не уйду далеко от тебя.
Я тебя ни на кого не променяю,
Меняясь, мы станем одним целым.
Другого неба нам не видать,
Вместе нам не быть, и врозь нам не прожить.
Вместе нам не быть, и врозь нам не прожить...