Paroles et traduction Panos Mouzourakis - Heraclitus

Heraclitus

Η ζωή είναι ένα ποτάμι
Που κυλάει, που κυλάει
Και μας πέρνει και μας πάει
Και μας πάει και μας πάει
Ο χρόνος είναι ένα παιδί
Που γελάει, που γελάει
Και μας πέρνει και μας πάει
Και μας πάει και μας πάει
Και μας πάει και μας πάει και μας πάει
Αν τυφλωθείς (τυφλωθείς)
Κοιτώντας μες στο φως (κοιτώντας μες στο φως)
Δεν πάει να πει (δεν πάει να πει)
Πως είναι ο κόσμος σκοτεινός (πως είναι ο κόσμος σκοτεινός)
Αν ξυπνήσεις και νιώσεις να σου λείπει κάτι
Ψάξε να δεις μήπως είναι η αγάπη
Ο κόσμος είναι μια πηγή
Που διψάει, που διψάει
Να μας πάρει, να μας πάρει
Να μας πάει, να μας πάει
Η ζωή είναι ένα ποτάμι
Που κυλάει, ναι, κυλάει
Και ποτέ πια δε γυρνάει
Δε γυρνάει, δε γυρνάει
Δε γυρνάει, δε γυρνάει
Αν τυφλωθείς (τυφλωθείς)
Κοιτώντας μες στο φως (κοιτώντας μες στο φως)
Δεν πάει να πει (δεν πάει να πει)
Πως είναι ο κόσμος σκοτεινός (πως είναι ο κόσμος σκοτεινός)
Αν ξυπνήσεις και νιώσεις να σου λείπει κάτι
Ψάξε να δεις...
Ο χρόνος είναι ένα παιδί
Που γελάει, ναι, γελάει
Και μας πέρνει και μας πάει
Και μας πάει και μας πάει
Και μας πάει και μας...

Heraclitus

Life is a river
That flows, that flows
And carries us and takes us
And takes us and takes us
Time is a child
That laughs, that laughs
And carries us and takes us
And takes us and takes us
And takes us and takes us and takes us
If you are blinded (blinded)
Looking into the light (looking into the light)
It doesn't mean (it doesn't mean)
That the world is dark (that the world is dark)
If you wake up and feel something missing
Search to see if it is love
The world is a source
That thirsts, that thirsts
To take us, to take us
To take us, to take us
Life is a river
That flows, yes, flows
And never turns back
Doesn't turn, doesn't turn
Doesn't turn, doesn't turn
If you are blinded (blinded)
Looking into the light (looking into the light)
It doesn't mean (it doesn't mean)
That the world is dark (that the world is dark)
If you wake up and feel something missing
Search to see...
Time is a child
That laughs, yes, laughs
And carries us and takes us
And takes us and takes us
And takes us and...