Paroles et traduction Panos Mouzourakis - Kimame Arga

Kimame Arga

Κοιμάμαι αργά, με ένα τίποτα παλεύω που όλο με νικά
χρόνια που σε ένα κύκλο ταξιδεύω κι όπου φτάνω είναι αργά.
Τα τρένα φεύγουν άδεια και άδεια γυρίζουν ξανά.
Αν θες να 'ρθεις, στείλε μου μήνυμα, δε θα κοιμάμαι.
Γιατί έγινε ένας κομπος το μυαλό μου που δε λύνεται πια
αν περνάς έξω απο το παράθυρό μου, χτύπα αν θες, κοιμάμαι αργά
Έλα να, να περπατήσουμε στη νύχτα κι ας είναι αργά.
Πες μου τα, τα ίδια εκείνα παραμύθια που δε πιστεύω πια.
Κι ο δρόμος που μας πάει δε θα σε ρωτήσω ξανά
φτάνει να 'ρθείς, σου αφήνω ανοιχτά, δε θα κοιμάμαι.
Γιατί έγινε ένας κόμπος το μυαλό μου που δε λύνεται πια
αν περνάς έξω απο το παράθυρό μου, χτύπα αν θες, κοιμάμαι αργά.
κοιμάμαι αργα.
κοιμάμαι αργά, γιατί φοβάμαι πως πια είναι αργά

Kimame Arga

I fall asleep late, struggling with a nothing I cannot seem to conquer
Years I have traveled in a circle and arrived too late every time.
The trains leave empty and return empty.
If you want to come, send me a message, I won't be asleep.
Because my mind has become a knot that I can no longer untie
If you pass by my window, knock if you wish, I fall asleep late
Come on, let's walk in the night even though it's late.
Tell me the same old stories that I no longer believe.
I won't ask where the road leads
If you come, I'll leave the door open, I won't be asleep.
Because my mind has become a knot that I can no longer untie
If you pass by my window, knock if you wish, I fall asleep late.
I fall asleep late.
I fall asleep late, because I fear it's too late.