Paroles et traduction Panos Mouzourakis - Krata T' Aloga Sou

Krata T' Aloga Sou

Κράτα τ' άλογά σου Θανάση
Ώσπου το πράσινο να ανάψει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου
Σαν έναν άλλον μου εαυτό στο καθρεφτάκι σε κοιτώ σε είχα χάσει
Είσαι στυμμένος στην ουρά και σπιθαμή δεν προχωρά το αμάξι
Και μια φωνή μ' ένα χωνί μέσα στ' αφτί σου που δεν λέει να σωπάσει
Σου λέει φύγε με εκατό κάποιος άλλος μπορεί να προφτάσει
Η ευκαιρία θα πετάξει
Νιώθεις αηδία και θυμό, σε τρώει το παράπονο και αυτό είναι εντάξει
Έχεις στη μάχη κουραστεί και σου τελειώνει η υπομονή και αυτό είναι εντάξει
Τι είναι δίκιο τι άδικο το λάθος φέρνει το σωστό και αυτό είναι εντάξει
Δε περιμένεις πια λεπτό και θέλεις κάτι εδώ και τώρα ν' αλλάξει
Μα εδώ κάνε παύση
Κράτα τ' άλογά σου Θανάση
Ώσπου το πράσινο να ανάψει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου
Ξέρω έχει η καρδιά σου διψάσει
Μα ώσπου το πράσινο να ανάψει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου
Σ' αυτό το σκοτεινό καιρό στην άκρη αν έμεινες θαρρώ είναι εντάξει
Έχεις σε τόσα μοιραστεί κι απ' τους δικούς σου χωριστεί έχεις σπάσει
Και πάνω εκεί στο πέρασμα από την θεωρία στην πράξη
Είσαι ένα μαύρο σύννεφο που ζητά να ξεσπάσει
Κι εδώ έχεις φτάσει
Κράτα τ' άλογά σου Θανάση
Ώσπου το πράσινο να ανάψει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου
Ξέρω έχει η καρδιά σου διψάσει
Μα ώσπου το πράσινο να ανάψει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου
Κράτα τ' άλογά σου Θανάση
Άσε και τον πεζό να περάσει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου

Hold Your Horses, Thanasi

Hold your horses, Thanasi
Until the green light turns on
Until the moment it calls your name
Hold your horses
Like another me in the mirror, I watch you; I had lost you
You're stuck in the queue, and the car doesn't move an inch
And a voice with a funnel whispers in your ear, refusing to be silenced
It tells you to leave at a hundred; someone else might make it in time
The opportunity will fly away
You feel disgust and anger; you're consumed by resentment, and that's okay
You've grown weary in battle, and your patience is running out; that's okay
What's right, what's wrong, the wrong brings the right, and that's okay
You don't want to wait a minute longer; you want something to change, right now
But here, pause
Hold your horses, Thanasi
Until the green light turns on
Until the moment it calls your name
Hold your horses
I know your heart is thirsty
But until the green light turns on
Until the moment it calls your name
Hold your horses
In this dark time, if you're left on the sidelines, I suppose it's okay
You've been divided in so many ways, and separated from your loved ones; you're broken
And right there, in the passage from theory to practice
You're a dark cloud that wants to burst out
And this is where you've arrived
Hold your horses, Thanasi
Until the green light turns on
Until the moment it calls your name
Hold your horses
I know your heart is thirsty
But until the green light turns on
Until the moment it calls your name
Hold your horses
Hold your horses, Thanasi
Let the pedestrian pass
Until the moment it calls your name
Hold your horses