Paroles et traduction Panos Mouzourakis - Krata T' Aloga Sou

Krata T' Aloga Sou

Κράτα τ' άλογά σου Θανάση
Ώσπου το πράσινο να ανάψει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου
Σαν έναν άλλον μου εαυτό στο καθρεφτάκι σε κοιτώ σε είχα χάσει
Είσαι στυμμένος στην ουρά και σπιθαμή δεν προχωρά το αμάξι
Και μια φωνή μ' ένα χωνί μέσα στ' αφτί σου που δεν λέει να σωπάσει
Σου λέει φύγε με εκατό κάποιος άλλος μπορεί να προφτάσει
Η ευκαιρία θα πετάξει
Νιώθεις αηδία και θυμό, σε τρώει το παράπονο και αυτό είναι εντάξει
Έχεις στη μάχη κουραστεί και σου τελειώνει η υπομονή και αυτό είναι εντάξει
Τι είναι δίκιο τι άδικο το λάθος φέρνει το σωστό και αυτό είναι εντάξει
Δε περιμένεις πια λεπτό και θέλεις κάτι εδώ και τώρα ν' αλλάξει
Μα εδώ κάνε παύση
Κράτα τ' άλογά σου Θανάση
Ώσπου το πράσινο να ανάψει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου
Ξέρω έχει η καρδιά σου διψάσει
Μα ώσπου το πράσινο να ανάψει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου
Σ' αυτό το σκοτεινό καιρό στην άκρη αν έμεινες θαρρώ είναι εντάξει
Έχεις σε τόσα μοιραστεί κι απ' τους δικούς σου χωριστεί έχεις σπάσει
Και πάνω εκεί στο πέρασμα από την θεωρία στην πράξη
Είσαι ένα μαύρο σύννεφο που ζητά να ξεσπάσει
Κι εδώ έχεις φτάσει
Κράτα τ' άλογά σου Θανάση
Ώσπου το πράσινο να ανάψει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου
Ξέρω έχει η καρδιά σου διψάσει
Μα ώσπου το πράσινο να ανάψει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου
Κράτα τ' άλογά σου Θανάση
Άσε και τον πεζό να περάσει
Μέχρι η στιγμή να σε φωνάξει
Κράτα τ' άλογά σου

Придержи Коней

Придержи коней, Таня,
Пока зеленый не зажжется,
Пока момент тебя не позовет,
Придержи коней.
Как будто второе я в зеркальце вижу тебя, я тебя потерял.
Ты зажата в хвосте, и ни на шаг не движется машина.
И голос с рупором в ухе, который никак не уймется,
Тебе кричит: "Жми на газ! Кто-то другой может успеть!"
Возможность улетит.
Ты чувствуешь отвращение и гнев, тебя гложет обида, и это нормально.
Ты устала от борьбы, и твое терпение на исходе, и это нормально.
Что правильно, что неправильно, ошибка порождает истину, и это нормально.
Ты больше не ждешь ни минуты и хочешь, чтобы что-то здесь и сейчас изменилось.
Но здесь сделай паузу.
Придержи коней, Таня,
Пока зеленый не зажжется,
Пока момент тебя не позовет,
Придержи коней.
Знаю, твоя душа жаждет,
Но пока зеленый не зажжется,
Пока момент тебя не позовет,
Придержи коней.
В это темное время, если ты осталась на обочине, думаю, это нормально.
Ты так много пережила, и от своих ты отделилась, ты сломлена.
И вот на переходе от теории к практике
Ты — черная туча, которая хочет разразиться.
И вот ты здесь.
Придержи коней, Таня,
Пока зеленый не зажжется,
Пока момент тебя не позовет,
Придержи коней.
Знаю, твоя душа жаждет,
Но пока зеленый не зажжется,
Пока момент тебя не позовет,
Придержи коней.
Придержи коней, Таня,
Дай и пешеходу пройти,
Пока момент тебя не позовет,
Придержи коней.