Paroles et traduction Panos Mouzourakis - Mperdemenos

Όλοι γύρω μιλάνε με ακατάληπτα λόγια
Ούτε ξέρουν που πάνε κι ας το βάζουν στα πόδια
Όλοι βάζουνε στόχους, μα κανείς δεν τους πιάνει
Θέλουν κάποιο δικό τους, μα κανείς δεν τους κάνει
Όλοι γύρω μας ψάχνουν τη μεγάλη ευκαιρία
Τις ζωές τους τις φτιάχνουν λες και είναι αγγαρεία
Όλοι σαν να φοβούνται μην και δουν την αλήθεια
Με τα δόντια κρατιούνται μη φωνάξουν βοήθεια

Μπερδεμένος μαζί τους κι εγώ
Ευτυχώς που 'σαι πάντα εδώ
Κι όταν δεν ξέρω τι να κάνω, πού να πάω
Γυρνώ τα μάτια και στα μάτια σε κοιτάω
Κι όταν δεν ξέρω τι να κάνω, πού να πάω
Γυρνώ τα μάτια και στα μάτια σε κοιτάω
Και τ' αφήνω να με πάει
Μες στην τρέλα αυτού του κόσμου
Είσαι αυτό που με κρατάει
Μες στην τρέλα αυτού του κόσμου
Είσαι αυτό που με κρατάει

Μόνο τα μάτια σου μπορούν να ξεδιαλύνουν
Αυτού του κόσμου το μεγάλο μυστικό
Αυτά με δένουν στη ζωή, αυτά με λύνουν
Αυτά με σπρώχνουν απ' το σπίτι μου να βγω.
Δώσ' μου το χέρι σου, στον κόσμο δε χωράμε
Έλα να βγάλουμε στην πλάτη μας φτερά
Να αιωρούμαστε αντί να περπατάμε
Κι από τα σύννεφα να πάμε πιο ψηλά

Κι όταν δεν ξέρω πού να πάω
Γυρνώ τα μάτια και στα μάτια σε κοιτάω
Κι όταν δεν ξέρω τι να κάνω, πού να πάω
Γυρνώ τα μάτια και στα μάτια σε κοιτάω
Και τ' αφήνω να με πάει
Μες στην τρέλα αυτού του κόσμου είσαι αυτό που με κρατάει
Μες στην τρέλα αυτού του κόσμου είσαι αυτό που με κρατάει

Все вокруг говорят непонятными словами
Они даже не знают, куда идут, даже если убегают.
Все ставят перед собой цели, но никто их не достигает
Они хотят иметь кого-то своего, но никто этого не делает.
Все вокруг нас ищут большие возможности
Они делают свою жизнь такой, словно это рутинная работа.
Все как будто не боятся и видят правду
Стиснув зубы Не Кричите помогите

Я тоже с ними путаюсь
Слава Богу, ты всегда здесь.
И когда я не знаю, что делать, куда идти
Я поворачиваю глаза и смотрю на тебя
И когда я не знаю, что делать, куда идти
Я поворачиваю глаза и смотрю на тебя
И я позволил этому овладеть мной
В безумии этого мира
Ты - то, что заставляет меня двигаться дальше
В безумии этого мира
Ты - то, что заставляет меня двигаться дальше

Только твои глаза могут раскрыться
Этого мира великая тайна
Они привязывают меня к жизни, они развязывают меня
Они выталкивают меня из моего дома.
Дай мне свою руку, в этом мире мы не можем поместиться
Давайте обзаведемся крыльями на наших спинах
Раскачиваясь вместо ходьбы
И с облаков подняться выше

И когда я не знаю, куда идти
Я поворачиваю глаза и смотрю на тебя
И когда я не знаю, что делать, куда идти
Я поворачиваю глаза и смотрю на тебя
И я позволил этому овладеть мной
В безумии этого мира ты - то, что удерживает меня
В безумии этого мира ты - то, что удерживает меня