Paroles et traduction Panos Mouzourakis - Mperdemenos

Mperdemenos

Όλοι γύρω μιλάνε με ακατάληπτα λόγια
Ούτε ξέρουν που πάνε κι ας το βάζουν στα πόδια
Όλοι βάζουνε στόχους, μα κανείς δεν τους πιάνει
Θέλουν κάποιο δικό τους, μα κανείς δεν τους κάνει
Όλοι γύρω μας ψάχνουν τη μεγάλη ευκαιρία
Τις ζωές τους τις φτιάχνουν λες και είναι αγγαρεία
Όλοι σαν να φοβούνται μην και δουν την αλήθεια
Με τα δόντια κρατιούνται μη φωνάξουν βοήθεια

Μπερδεμένος μαζί τους κι εγώ
Ευτυχώς που 'σαι πάντα εδώ
Κι όταν δεν ξέρω τι να κάνω, πού να πάω
Γυρνώ τα μάτια και στα μάτια σε κοιτάω
Κι όταν δεν ξέρω τι να κάνω, πού να πάω
Γυρνώ τα μάτια και στα μάτια σε κοιτάω
Και τ' αφήνω να με πάει
Μες στην τρέλα αυτού του κόσμου
Είσαι αυτό που με κρατάει
Μες στην τρέλα αυτού του κόσμου
Είσαι αυτό που με κρατάει

Μόνο τα μάτια σου μπορούν να ξεδιαλύνουν
Αυτού του κόσμου το μεγάλο μυστικό
Αυτά με δένουν στη ζωή, αυτά με λύνουν
Αυτά με σπρώχνουν απ' το σπίτι μου να βγω.
Δώσ' μου το χέρι σου, στον κόσμο δε χωράμε
Έλα να βγάλουμε στην πλάτη μας φτερά
Να αιωρούμαστε αντί να περπατάμε
Κι από τα σύννεφα να πάμε πιο ψηλά

Κι όταν δεν ξέρω πού να πάω
Γυρνώ τα μάτια και στα μάτια σε κοιτάω
Κι όταν δεν ξέρω τι να κάνω, πού να πάω
Γυρνώ τα μάτια και στα μάτια σε κοιτάω
Και τ' αφήνω να με πάει
Μες στην τρέλα αυτού του κόσμου είσαι αυτό που με κρατάει
Μες στην τρέλα αυτού του κόσμου είσαι αυτό που με κρατάει

Растерянный

Все вокруг говорят непонятными словами,
Даже не знают, куда идут, хоть и бегут сломя голову.
Все ставят цели, но никто их не достигает,
Хотят кого-то своего, но никто к ним не подходит.
Все вокруг ищут большой шанс,
Строят свои жизни, будто это тяжкая повинность.
Все как будто боятся увидеть правду,
Сдерживаются изо всех сил, чтобы не закричать о помощи.

Растерянный вместе с ними и я,
К счастью, ты всегда рядом.
И когда я не знаю, что делать, куда идти,
Я поворачиваюсь и смотрю в твои глаза.
И когда я не знаю, что делать, куда идти,
Я поворачиваюсь и смотрю в твои глаза.
И позволяю им вести меня
Сквозь безумие этого мира,
Ты — то, что меня держит,
Сквозь безумие этого мира,
Ты — то, что меня держит.

Только твои глаза могут прояснить
Великую тайну этого мира.
Они связывают меня с жизнью, они освобождают меня,
Они выталкивают меня из дома.
Дай мне свою руку, нам тесно в этом мире,
Давай отрастим крылья за спиной,
Чтобы парить, вместо того чтобы ходить,
И с облаков подняться еще выше.

И когда я не знаю, куда идти,
Я поворачиваюсь и смотрю в твои глаза.
И когда я не знаю, что делать, куда идти,
Я поворачиваюсь и смотрю в твои глаза.
И позволяю им вести меня
Сквозь безумие этого мира, ты — то, что меня держит.
Сквозь безумие этого мира, ты — то, что меня держит.