Paroles et traduction Panos Mouzourakis - Ta Dika Sou Onira

Ενώ κοιμάσαι ανύποπτη
θέλω στο σώμα σου να βρώ μια ρωγμή
μήπως και μάθω επιτέλους τι κρύβεται εκεί
Θελώ την φλέβα σου να χτυπήσω
θελώ στο αίμα σου να κυλήσω
την ενοχή σου να λουστώ
μεσά στο μαύρο σου να σβηστώ
Τοτε και εγώ θα ονειρευτώ, γλυκιά μου
τα δικα σου όνειρα
Με ένα φακό θα κατεβαίνω, γλυκιά μου
στα σκοτεινά σου υπόγεια
Και όσο φοβάμαι ποιον να βρώ
και ποιον θα δω
Τοσο ο τρελός πιο βαθιά θα προχωρώ
ως της καρδιάς σου το θυσαυρό
να μαθώ αν είναι απο ασήμι ή χρυσό
ή απο μολύβι και βράχο σκληρό
Ενω κοιμασαι ανυποπτη
θα ανοιξω την καταπακτη
θα μπω απο μεσα σου να σε κοιτω
θα ειναι ενα θεμα ωραιο και φρικτο
τοτε θα σπασω τον κωδικο
τοτε την μνημη σου θα μοιραστω
τοτε μοναχα θα ησυχασω
τοτε δεν θα χεις πια μυστικο
Τοτε και εγώ θα ονειρευτώ, γλυκιά μου
τα δικα σου όνειρα
Με ένα φακό θα κατεβαίνω, γλυκιά μου
στα σκοτεινά σου υπόγεια
Και όσο φοβάμαι ποιον να βρώ
και ποιον θα δω
Τοσο ο τρελός πιο βαθιά θα προχωρώ
ως της καρδιάς σου το θυσαυρό
να μαθώ αν είναι απο ασήμι ή χρυσό
ή απο μολύβι και βράχο σκληρό

Пока ты спишь, ανύποπτη
я хочу в твое тело, чтобы найти трещину
может, и я узнаю, наконец, что скрывается там
Очень вену тебе постучаться
очень в кровь, чтобы ушел
твое чувство вины, чтобы помыть волосы
μεσά в черный, чтобы твои σβηστώ
Тогда и я буду мечтать, детка
у тебя мечты
С фонариком я спущусь, дорогая
в темных твоих подвалов
И как я боюсь кого найду
и кого увижу
Так сумасшедший глубже будет дальше
в качестве сердца сокровище
чтобы μαθώ если из серебра или золота
или с карандашом и рок жесткий
Когда вы будете спать, ανυποπτη
я вот в καταπακτη
перейду, чем на тебя я смотрю на
это будет одна тема отличная и ужасной
- тогда я выломаю код
тогда на память тебе я
тогда μοναχα будет ησυχασω
тогда у тебя не останется больше секрет
Тогда и я буду мечтать, детка
у тебя мечты
С фонариком я спущусь, дорогая
в темных твоих подвалов
И как я боюсь кого найду
и кого увижу
Так сумасшедший глубже будет дальше
в качестве сердца сокровище
чтобы μαθώ если из серебра или золота
или с карандашом и рок жесткий