Paroles et traduction Panos Mouzourakis - Ta Palia Mou Sportex

Ta Palia Mou Sportex

Τα παλιά τα sportex, πήγαν βόλτες πολλές, περπατούσαν
Σε καινούργιες στιγμές, μέρη, ανθρώπους, εποχές με οδηγούσαν
Κι αν σε κάποιες στροφές, σε άλλους ταξιδευτές συναντούσαν
Είχαν σόλες μαγικές, με δυό λέξεις σωστές και πετούσαν
Βάλε και συ, αν το θες, τα παλιά σου sportex και έλα πάμε
Σε παιχνίδια του χθες, σε κρυφές διαδρομές να μιλάμε
Έλα να πάμε
Ωραία ταξίδια αλλά ένιωσα μοναξιά και σε είδα
Σ' άλλη γη και ουρανό, χάρτης θα 'με εγώ και πυξίδα
Με κορδόνια λυτά και στο βλέμμα χαρά, σαν παιχνίδι
Βήμα βήμα, θαρώ, γίνεται πιο μικρό το ταξίδι
Βάλε και συ, αν το θες, τα παλιά σου sportex και έλα πάμε
Σε παιχνίδια του χθες, σε κρυφές διαδρομές να μιλάμε
Έλα να πάμε
Βάλε και συ, αν το θες, τα παλιά σου sportex και έλα πάμε
Σε παιχνίδια του χθες, σε κρυφές διαδρομές να μιλάμε
Έλα να πάμε

My Old Sport Shoes

My old sports shoes took me on many walks,
To new moments, places, people, seasons, they led me
And if on some bends, they met other travelers
They had magical soles, with two right words they would fly
Put on your old sports shoes if you want, and let's go
To yesterday's games, on hidden paths to talk
Come on, let's go
On nice trips but I felt lonely and I saw you
On another earth and sky, I'll be the guide and compass
With loose laces and joy in my gaze, like a game
Step by step, I swear, the journey gets shorter
Put on your old sports shoes if you want, and let's go
To yesterday's games, on hidden paths to talk
Come on, let's go
Put on your old sports shoes if you want, and let's go
To yesterday's games, on hidden paths to talk
Come on, let's go