Paroles et traduction Panos Mouzourakis - To Megalo Kanali

To Megalo Kanali

Πανω που χα βρει μια φορα μια σειρα φτου να παρει
Ηρθες και ξαναρχισε το παλιο μας τροπαρι
Μυρισε μπαρουτι, μυρισε θειαφι, τοση ψυχαναληση μου πηγε στραφι
Πανω που χα βρει το ρυθμο, το ρυθμο να πατησω
Βρεθηκες εσυ παλι, εσυ και με τρεβηξες πισω
Με την μηχανη του χρονου σου
Πηρα το τρενακι του τρόμου σου
Και κατεβηκα στο πηγαδι
Στο μαυρο σου το σκοταδι
Πανω που ειπα βγηκα
Ξανα επεσα στην τρυπα
Να 'ταν αυτος ο κοσμος αλλιως
Να 'μασταν και εμεις δυο αλλοι
Να μπορούσε στο φως ο δρόμος αυτος απλα να μας βγαλει
Μα οσο και να πατας τα κουμπια η ζωη δεν αλλαζει καναλι
Πεθαμένα φιλιά, επισόδεια παλιά, η οθονη προβαλει
Πετρες μου πετας κι ομως σπας το δικο σου καθρεφτη
Μεινε εσυ βασσιλησα λοιπον σ'ενα πυργο που πεφτει
Πεφτει και μαζι του θα μας παρει
Σου βυθου στου βυθου το φεγγαρι
Και δεν θα την βγαλεις λαδι στο δικο σοθ σπιτι στο λιβαδι
Τελος η βοηθεια
Τωρα κοιτα την αληθεια
Να 'ταν αυτος ο κοσμος αλλιως
Να 'μασταν και εμεις δυο αλλοι
Να μπορούσε στο φως ο δρόμος αυτος απλα να μας βγαλει
Μα οσο και να πατας τα κουμπια η ζωη δεν αλλαζει καναλι
Πεθαμένα φιλιά, επισόδεια παλιά, η οθονη προβαλει
Να 'ταν αυτος ο κοσμος αλλιως
Να 'μασταν και εμεις δυο αλλοι
Να μπορούσε στο φως ο δρόμος αυτος απλα να μας βγαλει
Μα οσο και να πατας τα κουμπια η ζωη δεν αλλαζει καναλι
Πεθαμένα φιλιά, επισόδεια παλιά, η οθονη προβαλλει
Να 'ταν αυτος ο κοσμος αλλιως

To Megalo Kanali

When I find a series, a show that I adore
You come along and make me start all over once more
The air becomes electric, fumes of sulphur ignite, all that therapy has been a waste of time
As I start to find my rhythm, to find my pace
You suddenly reappear, and lead me back to that dark place
With this time machine of yours
I've stepped onto your horror ride
And descended into the pit
Into your dark abyss
I thought I had escaped
But once again I've fallen for your trap
If only this world were different
If you and I could be someone else's mirror
If this road could simply lead us into the light
No matter how I push the buttons, I cannot change life's channel
These lifeless kisses, these tired episodes, the screen shows
You throw stones at me, yet it's your mirror that breaks
So you stay as a queen in this dilapidated tower
Which will collapse and take us both under
You will sink beneath the moon's glow
And you will not emerge, not in your own meadow
Help has come to an end
Now you have to face the truth
If only this world were different
If you and I could be someone else's mirror
If this road could simply lead us into the light
No matter how I push the buttons, I cannot change life's channel
These lifeless kisses, these tired episodes, the screen shows
If only this world were different
If you and I could be someone else's mirror
If this road could simply lead us into the light
No matter how I push the buttons, I cannot change life's channel
These lifeless kisses, these tired episodes, the screen shows
If only this world were different