Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Ah Ke Na 'Xera Pou Na 'Se

Ah Ke Na 'Xera Pou Na 'Se

Με συγχωρείς για την ενόχληση
Μα θέλω να μιλήσω
Χρόνια περάσανε πολλά
Μα να με θυμηθείς θα προσπαθήσω
Αν σου διαφεύγει τ' όνομά μου
Δεν θα σε παρεξηγήσω
Μα είχα ανάγκη να σου πω τι έγινε μετά
Είχες χτυπήσει δυνατά την πόρτα
Κι ούτε μια ματιά πίσω δεν έριξες
Και πέθαινα αργά
Αχ και να 'ξερα που να 'σαι
Σε ποια αγκαλιά κοιμάσαι
Που γυρνάς κι αν φοβάσαι
Κι ας μην μ' αγαπάς
Η καρδιά μου είναι δικιά σου
Το κορμί μου στη φωτιά σου
Αχ και να 'μουνα κοντά σου να με τυραννάς

Ах, если бы я знал, где ты

Прости меня за беспокойство,
Но я хочу поговорить.
Прошло много лет,
Но я попытаюсь напомнить тебе о себе.
Если ты забыла мое имя,
Я не обижусь.
Но мне нужно было рассказать тебе, что случилось потом.
Ты громко хлопнула дверью
И даже не оглянулась назад.
А я медленно умирал.
Ах, если бы я знал, где ты,
В чьих объятиях ты спишь,
Куда ты идешь и боишься ли ты,
Даже если ты меня не любишь.
Мое сердце принадлежит тебе,
Мое тело горит в твоем огне.
Ах, если бы я был рядом с тобой, чтобы ты могла меня мучить.