Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Lioma Se Gremo

Lioma Se Gremo

Παύω πλέον να σε νοιάζομαι, δε σε χρειάζομαι
Και απορώ πόση αξία σου 'χα.
Παύω πλέον να σε σκέφτομαι, το λέω και ντρέπομαι
Και όσα ακούμπησες πετάω ρούχα
Και μην πιστέψεις ότι πάω να τρελαθώ για σένα
Και μην πιστέψεις ότι ήτανε γραφτό
Εσύ με μένα μια ζωή να ζήσουμε μαζί
Και μην πιστέψεις σε σενάρια τρελά ρομαντικά
Και άλλα τέτοια χαζά
Πως κάθε βράδυ μόνος κλαίω
Όλα είναι στο μυαλό άκου εμένα που σου λέω...
Τυχαία γνωριστήκαμε, τυχαία φιληθήκαμε
Τυχαία ερωτευτήκαμε, τυχαία εμείς πεθαίνουμε, μωρό μου!.
Πίστεψε και αυτό σε παρακαλώ
Ποτέ δεν σκέφτομαι τα βράδια μας
Ποτέ τις νύχτες δεν μεθάω.
Πίστεψε και αυτό λιώμα σε γκρεμό
Δεν σε χρειάζομαι, τα μάτια σου δεν βλέπω, στο κενό πηδάω...
Και μην πιστέψεις ότι πάω να τρελαθώ για σένα
Και μην πιστέψεις ότι ήτανε γραφτό
Εσύ με μένα μια ζωή να ζήσουμε μαζί
Και μην πιστέψεις σε σενάρια τρελά ρομαντικά
Και άλλα τέτοια χαζά
Πως κάθε βράδυ μόνος κλαίω
Όλα είναι στο μυαλό άκου εμένα που σου λέω...
Τυχαία γνωριστήκαμε, τυχαία φιληθήκαμε
Τυχαία ερωτευτήκαμε, τυχαία εμείς πεθαίνουμε, μωρό μου!.
Πίστεψε και αυτό σε παρακαλώ
Ποτέ δεν σκέφτομαι τα βράδια μας
Ποτέ τις νύχτες δεν μεθάω.
Πίστεψε και αυτό λιώμα σε γκρεμό
Δε σε χρειάζομαι, τα μάτια σου δεν βλέπω, στο κενό πηδάω...

I Melt Into the Cliff

I stop caring about you, I don't need you
And I wonder how much you were worth to me.
I stop thinking about you, I'm ashamed to say it
And I throw away the clothes you touched
And don't think I'm going crazy over you
And don't think it was meant to be
You and me to live a lifetime together
And don't believe in crazy romantic scenarios
And other such nonsense
How I cry alone every night
It's all in your mind, listen to me when I tell you...
We met by chance, we kissed by chance
We fell in love by chance, we die by chance, my baby!.
Believe this too, I beg you
I never think about our nights
I never get drunk at night.
Believe this too, melt into the cliff
I don't need you, I don't see your eyes, I jump into the void...
And don't think I'm going crazy over you
And don't think it was meant to be
You and me to live a lifetime together
And don't believe in crazy romantic scenarios
And other such nonsense
How I cry alone every night
It's all in your mind, listen to me when I tell you...
We met by chance, we kissed by chance
We fell in love by chance, we die by chance, my baby!.
Believe this too, I beg you
I never think about our nights
I never get drunk at night.
Believe this too, melt into the cliff
I don't need you, I don't see your eyes, I jump into the void...