Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Pame Stihima Tha Xanarthis

Pame Stihima Tha Xanarthis

Πες στον άλλον πως δικιά μου μια ζωή θα είσαι
Όσο εγώ κι εσύ τα βράδια που περάσαμε μας καίνε
Πες στον άλλον και να πάει να γαμηθεί
Γιατί ποτέ του δε θα δει δυο μάτια αντρικά να κλαίνε
Πάμε στοίχημα θα ξαναρθείς
Πάμε στοίχημα, μακριά μου δεν μπορείς
Κι αν ρωτάς εγώ, καρδούλα μου, πώς τα περνάω

Δεν μπορώ να κοιμηθώ, αν δε νιώθω τ' άρωμά σου
Δεν μπορώ να κοιμηθώ, όσο δε χτυπάει στο στήθος μου τρελά η καρδιά σου

Έρχομαι με φόρα, πες του έληξε το θέμα σας
Και γύρισε στον άντρα σου, να πάρει σάρκα τ' όνειρό μας
Έρχομαι με φόρα, πες του έκλεισε το σπίτι σας και
Γέμισε βαλίτσες κι έλα, άδειασέ τες στο δικό μας.

Πάμε στοίχημα θα ξαναρθείς
Πάμε στοίχημα, μακριά μου δεν μπορείς
Κι αν ρωτάς εγώ, καρδούλα μου, πώς τα περνάω

Δεν μπορώ να κοιμηθώ, αν δε νιώθω τ' άρωμά σου
Δεν μπορώ να κοιμηθώ, όσο δε χτυπάει στο στήθος μου τρελά η καρδιά σου

Έρχομαι με φόρα, πες του έληξε το θέμα σας
Και γύρισε στον άντρα σου, να πάρει σάρκα τ' όνειρό μας
Έρχομαι με φόρα, πες του έκλεισε το σπίτι σας και
Γέμισε βαλίτσες κι έλα, άδειασέ τες στο δικό μας. Έρχομαι με φόρα, πες του έληξε το θέμα σας
Και γύρισε στον άντρα σου, να πάρει σάρκα τ' όνειρό μας
Έρχομαι με φόρα, πες του έκλεισε το σπίτι σας και
Γέμισε βαλίτσες κι έλα, άδειασέ τες στο δικό μας.

Держу пари, ты вернешься

Скажи другому, что ты будешь моей всю жизнь
Пока мы с тобой будем гореть от воспоминаний наших ночей
Скажи другому, чтобы катился к черту
Потому что ему никогда не увидеть мужские слезы
Держу пари, ты вернешься
Держу пари, ты не сможешь без меня
А если ты спросишь, как дела у меня, милая

Я не могу уснуть, если не чувствую твоего аромата
Я не могу уснуть, пока твое сердце не стучится безумно в моей груди

Я иду решать, что с ним покончено
И возвращайся к своему мужу, чтобы наше желание воплотилось
Я иду решать, что с ним покончено, твой дом закрыт
Собери чемоданы и привези их в мой дом

Держу пари, ты вернешься
Держу пари, ты не сможешь без меня
А если ты спросишь, как дела у меня, милая

Я не могу уснуть, если не чувствую твоего аромата
Я не могу уснуть, пока твое сердце не стучится безумно в моей груди

Я иду решать, что с ним покончено
И возвращайся к своему мужу, чтобы наше желание воплотилось
Я иду решать, что с ним покончено, твой дом закрыт
Собери чемоданы и привези их в мой дом. Я иду решать, что с ним покончено
И возвращайся к своему мужу, чтобы наше желание воплотилось
Я иду решать, что с ним покончено, твой дом закрыт
Собери чемоданы и привези их в мой дом.