Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Paramithiazome

Paramithiazome

Από πού ν' αρχίσω νιώθω πιο ευάλωτη από ποτέ
Δε θα σου δακρύσω κι ούτε είμαι η ίδια όπως κάποτε
Να ζήσω έτσι πώς, ο θάνατος αργός
Και μπαινοβγαίνεις σαν τον κλέφτη στο κορμί μου
Πώς και έρωτας κι εχθρός
Θυμάμαι είπες πως δεν έχεις νιώσει με καμιά όπως μαζί μου
Παραμυθιάζομαι, ξέρω πολύ καλά τι θα συμβεί
Κι ούτε που νοιάζομαι θέλω μαζί να μας βρει το πρωί
Παραμυθιάζομαι, μιας νύχτας όνειρα εγώ κι εσύ
Από πού ν' αρχίσω μέθυσε το σώμα μου όσο ποτέ
Δε θα σου δακρύσω χάνομαι στα χέρια σου άντρα δειλέ
Να ζήσω έτσι πώς, ο θάνατος αργός
Και μπαινοβγαίνεις σαν τον κλέφτη στο κορμί μου
Πώς και έρωτας κι εχθρός
Θυμάμαι είπες πως δεν έχεις νιώσει με καμιά όπως μαζί μου
Παραμυθιάζομαι, ξέρω πολύ καλά τι θα συμβεί
Κι ούτε που νοιάζομαι θέλω μαζί να μας βρει το πρωί
Παραμυθιάζομαι, μιας νύχτας όνειρα εγώ κι εσύ
Παραμυθιάζομαι, ξέρω πολύ καλά τι θα συμβεί
Κι ούτε που νοιάζομαι θέλω μαζί να μας βρει το πρωί
Παραμυθιάζομαι, μιας νύχτας όνειρα εγώ κι εσύ
Από πού ν' αρχίσω νιώθω πιο ευάλωτη από ποτέ...

Paramithiazome

Where do I begin? I feel more vulnerable than ever
I won't cry for you, and I'm not the same as I once was
How can I live like this? It's a slow death
You come and go like a thief in my body
How can you be both a lover and an enemy?
I remember you said that you've never felt the way you do with me with anyone else
I'm just deluding myself. I know exactly what's going to happen
And I don't even care. I want us to be together when morning comes
I'm just deluding myself. It's just a one-night dream, you and I
Where do I begin? My body is more intoxicating than ever
I won't cry for you. I'm lost in your arms, you cowardly man
How can I live like this? It's a slow death
You come and go like a thief in my body
How can you be both a lover and an enemy?
I remember you said that you've never felt the way you do with me with anyone else
I'm just deluding myself. I know exactly what's going to happen
And I don't even care. I want us to be together when morning comes
I'm just deluding myself. It's just a one-night dream, you and I
I'm just deluding myself. I know exactly what's going to happen
And I don't even care. I want us to be together when morning comes
I'm just deluding myself. It's just a one-night dream, you and I
Where do I begin? I feel more vulnerable than ever...