Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Paramithiazome

Paramithiazome

Από πού ν' αρχίσω νιώθω πιο ευάλωτη από ποτέ
Δε θα σου δακρύσω κι ούτε είμαι η ίδια όπως κάποτε
Να ζήσω έτσι πώς, ο θάνατος αργός
Και μπαινοβγαίνεις σαν τον κλέφτη στο κορμί μου
Πώς και έρωτας κι εχθρός
Θυμάμαι είπες πως δεν έχεις νιώσει με καμιά όπως μαζί μου
Παραμυθιάζομαι, ξέρω πολύ καλά τι θα συμβεί
Κι ούτε που νοιάζομαι θέλω μαζί να μας βρει το πρωί
Παραμυθιάζομαι, μιας νύχτας όνειρα εγώ κι εσύ
Από πού ν' αρχίσω μέθυσε το σώμα μου όσο ποτέ
Δε θα σου δακρύσω χάνομαι στα χέρια σου άντρα δειλέ
Να ζήσω έτσι πώς, ο θάνατος αργός
Και μπαινοβγαίνεις σαν τον κλέφτη στο κορμί μου
Πώς και έρωτας κι εχθρός
Θυμάμαι είπες πως δεν έχεις νιώσει με καμιά όπως μαζί μου
Παραμυθιάζομαι, ξέρω πολύ καλά τι θα συμβεί
Κι ούτε που νοιάζομαι θέλω μαζί να μας βρει το πρωί
Παραμυθιάζομαι, μιας νύχτας όνειρα εγώ κι εσύ
Παραμυθιάζομαι, ξέρω πολύ καλά τι θα συμβεί
Κι ούτε που νοιάζομαι θέλω μαζί να μας βρει το πρωί
Παραμυθιάζομαι, μιας νύχτας όνειρα εγώ κι εσύ
Από πού ν' αρχίσω νιώθω πιο ευάλωτη από ποτέ...

Сказки себе рассказываю

С чего начать? Чувствую себя уязвимее, чем когда-либо.
Я не буду плакать, и я уже не та, что была раньше.
Как мне жить? Это медленная смерть.
Ты входишь и выходишь из моей жизни, как вор.
Как ты можешь быть одновременно любовью и врагом?
Помню, ты говорил, что ни с кем не чувствовал себя так, как со мной.
Я обманываю себя, я прекрасно знаю, что произойдет.
И мне все равно, я хочу, чтобы утро застало нас вместе.
Я обманываю себя, мы с тобой — сон на одну ночь.
С чего начать? Мое тело опьянено, как никогда.
Я не буду плакать, я теряюсь в твоих руках, смелый мужчина.
Как мне жить? Это медленная смерть.
Ты входишь и выходишь из моей жизни, как вор.
Как ты можешь быть одновременно любовью и врагом?
Помню, ты говорил, что ни с кем не чувствовал себя так, как со мной.
Я обманываю себя, я прекрасно знаю, что произойдет.
И мне все равно, я хочу, чтобы утро застало нас вместе.
Я обманываю себя, мы с тобой — сон на одну ночь.
Я обманываю себя, я прекрасно знаю, что произойдет.
И мне все равно, я хочу, чтобы утро застало нас вместе.
Я обманываю себя, мы с тобой — сон на одну ночь.
С чего начать? Чувствую себя уязвимее, чем когда-либо...