Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Theos Mou Ise

Theos Mou Ise

Για δες μονος μου τα επεινα εχθες
Πως θες να ζησω μακρια σου πες
Για δες μονος μου τα επεινα εχθες
Φωτιες αναβεις στο μυαλο με καις
Θελω να γυρισω
Η να σας αγαπαω πιο πολυ
Οταν μακρυα μου εισαι
Γιατι να θελω παλι το φιλι
Οταν απλα το χανω
Γιατι οταν νιωθω ελευθερος νομιζω οτι θα πεθανω
Γιατι οταν δεν ξερω που γυρνας θεος μου εισαι
Γιατι να σ'αγαπαω πιο πολυ οταν μακρυα μου εισαι
Γιατι να θελω παλι το φιλι οταν απλα το χανω
Γιατι οταν νιωθω ελευθερος νομιζω οτι θα πεθανω
Γιατι οταν δεν ξερω που γυρνας θεος μου εισαι
Για δες μονος μου τα επεινα εχθες
Πως θες να ζησω μακρια σου πες
Για δες μονος μου τα επεινα εχθες
Πληγες ανοιγεις στο κορμι με καις
Και δεν μπορω να ζησω
Γιατι να σ'αγαπαω πιο πολυ οταν μακρυα μου εισαι
Γιατι να θελω παλι το φιλι οταν απλα το χανω
Γιατι οταν νιωθω ελευθερος νομιζω οτι θα πεθανω
Γιατι οταν δεν ξερω που γυρνας θεος μου εισαι
Γιατι να σ'αγαπαω πιο πολυ οταν μακρυα μου εισαι
Γιατι να θελω παλι το φιλι οταν απλα το χανω
Γιατι οταν νιωθω ελευθερος νομιζω οτι θα πεθανω
Γιατι οταν δεν ξερω που γυρνας θεος μου εισαι...

Ты мой Бог

Взгляни, как мне было плохо вчера,
Как ты хочешь, чтобы я жил вдали от тебя, скажи?
Взгляни, как мне было плохо вчера,
Ты разжигаешь огонь в моем разуме, сжигаешь меня.
Я хочу вернуться,
Или любить тебя еще сильнее,
Когда ты далеко от меня.
Зачем мне снова желать твоего поцелуя,
Когда я его просто теряю?
Почему, когда я чувствую себя свободным, мне кажется, что я умру?
Почему, когда я не знаю, где ты, ты мой Бог?
Зачем мне любить тебя еще сильнее, когда ты далеко от меня?
Зачем мне снова желать твоего поцелуя, когда я его просто теряю?
Почему, когда я чувствую себя свободным, мне кажется, что я умру?
Почему, когда я не знаю, где ты, ты мой Бог?
Взгляни, как мне было плохо вчера,
Как ты хочешь, чтобы я жил вдали от тебя, скажи?
Взгляни, как мне было плохо вчера,
Ты открываешь раны на моем теле, сжигаешь меня.
И я не могу жить.
Зачем мне любить тебя еще сильнее, когда ты далеко от меня?
Зачем мне снова желать твоего поцелуя, когда я его просто теряю?
Почему, когда я чувствую себя свободным, мне кажется, что я умру?
Почему, когда я не знаю, где ты, ты мой Бог?
Зачем мне любить тебя еще сильнее, когда ты далеко от меня?
Зачем мне снова желать твоего поцелуя, когда я его просто теряю?
Почему, когда я чувствую себя свободным, мне кажется, что я умру?
Почему, когда я не знаю, где ты, ты мой Бог?..