Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Thimame

Thimame

Θυμάμαι
Στο κρεβάτι μας να δείχνεις σκεπτική
Ακόμη και πλευρό γυρίζαμε
Κι ίσως γνωρίζουμε και οι δυο τι θα συμβεί
Θυμάμαι
Το κινητό σου να κοιτάς κάθε πρωί
Μήπως και μήνυμα σου έστειλε
Κι ίσως κρυφά και να απάνταγες μπορεί
Δεν τον ξεπέρασες ποτέ
Σ 'ό, τι ζητούσε έλεγες ναι
Μάλλον σπουδαίος θα'ναι
Μες τη δική του αγκαλιά
Αισθάνεσαι πιο ζεστασιά
Για 'σένα δε φοβάμαι
Θα σε προσέχει όπως εγώ
Κι αν ξαναγύριζες εδώ
Ο ίδιος πάλι θα'μαι
Θυμάμαι
Στο κρεβάτι μας να δείχνεις σκεπτική
Ακόμη και πλευρό γυρίζαμε
Κι ίσως γνωρίζουμε και οι δυο τι θα συμβεί
Θυμάμαι
Το κινητό σου να κοιτάς κάθε πρωί
Μήπως και μήνυμα σου έστειλε
Κι ίσως κρυφά και να απάνταγες μπορεί
Δεν τον ξεπέρασες ποτέ
Σ 'ό, τι ζητούσε έλεγες ναι
Μάλλον σπουδαίος θα'ναι
Μες τη δική του αγκαλιά
Αισθάνεσαι πιο ζεστασιά
Για 'σένα δε φοβάμαι
Θα σε προσέχει όπως εγώ
Κι αν ξαναγύριζες εδώ
Ο ίδιος πάλι θα'μαι

Помню

Помню,
как в нашей постели ты выглядела задумчивой,
даже когда мы поворачивались друг к другу спиной.
И, наверное, мы оба знали, что произойдет.
Помню,
как ты смотрела на свой телефон каждое утро,
не написал ли он тебе сообщение.
И, возможно, ты даже тайком отвечала.
Ты так и не забыла его.
На все его просьбы ты говорила "да".
Должно быть, он особенный.
В его объятиях
ты чувствуешь больше тепла.
За тебя я не боюсь.
Он будет заботиться о тебе, как я.
И если ты когда-нибудь вернешься сюда,
я буду все тем же.
Помню,
как в нашей постели ты выглядела задумчивой,
даже когда мы поворачивались друг к другу спиной.
И, наверное, мы оба знали, что произойдет.
Помню,
как ты смотрела на свой телефон каждое утро,
не написал ли он тебе сообщение.
И, возможно, ты даже тайком отвечала.
Ты так и не забыла его.
На все его просьбы ты говорила "да".
Должно быть, он особенный.
В его объятиях
ты чувствуешь больше тепла.
За тебя я не боюсь.
Он будет заботиться о тебе, как я.
И если ты когда-нибудь вернешься сюда,
я буду все тем же.