Paroles et traduction Pantelis Pantelidis - Tis Kardias Mou To Grammeno

Tis Kardias Mou To Grammeno

Μη μου λέτε, δεν αξίζει
Αυτή διάλεξε η καρδιά μου
Μη μου λέτε πως δεν κάνει
Μόνο αυτή θέλω κοντά μου
Τι σας νοιάζει ποιον πειράζει
Ίσως κάνει κάποια λάθη
Μα ίσως να με δοκιμάζει
Την καρδιά μου για να μάθει
Κάνει λάθη για να μάθει
Της καρδιάς μου το γραμμένο
Τι να πω τι περιμένω
Τριαντάφυλλο μ' αγκάθι
Κάνει λάθη για να μάθει
Της καρδιάς μου το γραμμένο
Τι να πω τι περιμένω
Βάσανο μου, πληγωμένο
Να μη σε δω, μαραμένο
Μη μου λέτε, δεν αξίζει
Αυτή διάλεξε η καρδιά μου
Μη μου λέτε, πως δεν κάνει
Μόνο αυτή θέλω κοντά μου
Τι σας νοιάζει ποιον πειράζει
Ίσως κάνει τα δικά της
Μα ίσως να με δοκιμάζει
Πριν με βάλει στην καρδιά της
Κάνει λάθη για να μάθει
Της καρδιάς μου το γραμμένο
Τι να πω τι περιμένω
Τριαντάφυλλο μ' αγκάθι
Κάνει λάθη για να μάθει
Της καρδιάς μου το γραμμένο
Τι να πω, τι περιμένω
Βάσανο μου, πληγωμένο
Να μη σε δω μαραμένο.

Her Heart's Desire

Don't tell me, she's not worth it
She's the one my heart has chosen
Don't tell me she's no good
She's the only one I want near me
Why do you care who she troubles
Maybe she makes some mistakes
But perhaps she's testing me
So that she can know my heart
She makes mistakes to learn
Her heart's desire
What can I say, what can I expect
A rose with thorns
She makes mistakes to learn
Her heart's desire
What can I say, what can I expect
My torment, wounded
May I never see you withered
Don't tell me, she's not worth it
She's the one my heart has chosen
Don't tell me, she's no good
She's the only one I want near me
Why do you care who she troubles
Maybe she does what she wants
But perhaps she's testing me
Before she lets me into her heart
She makes mistakes to learn
Her heart's desire
What can I say, what can I expect
A rose with thorns
She makes mistakes to learn
Her heart's desire
What can I say, what can I expect
My torment, wounded
May I never see you withered.