Paroles et traduction Pantelis Thalassinos - Ama ti deis

Ama ti deis

Πουλί που ξέρεις να πετάς
μες στα αιθέρια του ουρανού τα μονοπάτια
απ' τ' αλωνάκι της αγάπης σαν περνάς
κι από του πόθου τα κρυστάλλινα παλάτια

Άμα τη δεις να μην ντραπείς
και φίλα την στο στόμα
την αγαπάω να της πεις
και ζω γι' αυτήν ακόμα

Νερό που ξέρεις να κυλάς
στα δροσερά σου κρυσταλλένια μονοπάτια
άμα λουστεί και χτενιστεί καθώς περνάς
σταμάτα εκεί να κοιταχτεί να δεις τα δυο της μάτια

Άμα τη δεις να μην ντραπείς
και φίλα την στο στόμα
την αγαπάω να της πεις
και ζω γι' αυτήν ακόμα

Πως τραγουδάω να της πεις
και ζω γι' αυτήν ακόμα

Если увидишь ее

Птица, ты умеешь летать,
В небесных просторах парить и витать.
Если пролетишь ты над током любви,
Где хрустальные замки мечты,

Если увидишь ее, не стесняйся,
Поцелуй ее в губы, не смущайся.
Скажи, что люблю ее,
Что живу лишь для нее.

Вода, ты умеешь струиться,
По прохладным своим тропам нестись.
Если она подойдет, умоется, причешется,
Остановись, взгляни в ее очи,

Если увидишь ее, не стесняйся,
Поцелуй ее в губы, не смущайся.
Скажи, что люблю ее,
Что живу лишь для нее.

Скажи, как пою я для нее,
Как живу лишь для нее.