Paroles et traduction Pantelis Thalassinos - Anathema Se

Anathema Se

Σ' έχω ώρες ώρες μα το Θεό
Τόσο πολλή ανάγκη
Που τρέχουν απ' τα μάτια μου
Θάλασσες και πελάγη
Στείλε ένα γράμμα μια συλλαβή
Αν έχεις το Θεό σου
Που κρέμομαι απ' τα χείλη σου
Κι είμαι στο έλεός σου

Ανάθεμά σε δε με λυπάσαι
Που καίγομαι και λιώνω
Που μ' έκανες και σ' αγαπώ
Και τώρα μαραζώνω

Κλειδώθηκαν οι σκέψεις μου
Μες στου μυαλού τα υπόγεια
Αχ πόσα θέλω να σου πω
Και δεν υπάρχουν λόγια

Ανάθεμά σε δε με λυπάσαι
Που καίγομαι και λιώνω
Που μ' έκανες και σ' αγαπώ
Και τώρα μαραζώνω
Ανάθεμά σε δε με λυπάσαι
Που καίγομαι και λιώνω
Που μ' έκανες και σ' αγαπώ
Και τώρα μαραζώνω
Που μ' έκανες και σ' αγαπώ
Και τώρα μαραζώνω

Проклятие тебе

Клянусь Богом, временами
Ты мне так нужна,
Что из моих глаз текут
Моря и океаны.
Пришли хоть букву, хоть слог,
Если ты верующая,
Ведь я вишу на твоих губах
И в твоей власти.

Будь ты проклята, что не жалеешь меня,
Ведь я горю и таю,
Ты заставила меня полюбить тебя,
А теперь я чахну.

Мои мысли заперты
В подземельях разума.
Ах, сколько я хочу тебе сказать,
Но нет слов.

Будь ты проклята, что не жалеешь меня,
Ведь я горю и таю,
Ты заставила меня полюбить тебя,
А теперь я чахну.
Будь ты проклята, что не жалеешь меня,
Ведь я горю и таю,
Ты заставила меня полюбить тебя,
А теперь я чахну.
Ты заставила меня полюбить тебя,
А теперь я чахну.