Paroles et traduction Pantelis Thalassinos - Den ftaio ego pou megalono

Den ftaio ego pou megalono

Και να που τα ταξίδια μείναν μόνο, όνειρα
Και να που οι φωνές και τα τραγούδια, σώπασαν
Και να που η ζωή τώρα κυλάει, πιο γρήγορα
Και να που τα παιδιά και τα παιχνίδια, χάθηκαν

Δε φταίω εγώ που μεγαλώνω
Χτυπάει πισώπλατα ο χρόνος
Δε φταίω εγώ που μεγαλώνω
Φταίει η ζωή, που είναι μικρή

Ραγίσαν τα φεγγάρια που 'χε φέρει, η άνοιξη
Μαρμάρωσε το φως στο τελευταίο, νύχτωμα
Φτιασίδι ερωτικό που θα φοράει, το αύριο
Στις πιάτσες της βροχής όταν πουλιέται Σάββατο

Δε φταίω εγώ που μεγαλώνω
Χτυπάει πισώπλατα ο χρόνος
Δε φταίω εγώ που μεγαλώνω
Φταίει η ζωή, που είναι μικρή

Я не виноват, что старею

Вот и остались путешествия лишь мечтами,
Вот и замолкли голоса и песни,
Вот и жизнь теперь течёт быстрее,
Вот и исчезли дети и игры.

Я не виноват, что старею,
Время бьёт исподтишка.
Я не виноват, что старею,
Виновата жизнь, что так коротка.

Раскололись луны, что принесла весна,
Окаменел свет в последней ночи,
Любовный грим, что будет носить завтрашний день,
На площадях дождя, где продаётся суббота.

Я не виноват, что старею,
Время бьёт исподтишка.
Я не виноват, что старею,
Виновата жизнь, что так коротка.